Числа 27:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ І він стане перед священиком Елеазаром, і запитають про нього перед Господом рішення Об’явлення. За його вказівкою виходитимуть і за його вказівкою входитимуть — він та ізраїльські сини, уся громада одностайно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І стане він перед священиком Елеазаром, і він запитає для нього вироку уріму перед Господнім лицем. І за наказом його вийдуть, і за наказом його ввійдуть він та всі Ізраїлеві сини з ним і вся громада.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І нехай стане він перед Елеазаром сьвященником, а той питати ме за його про суд урім* перед Господом. По слову його вони виходити муть і по слову його ввіходити муть, він сам і всї сини Ізрайлеві з ним, уся громада.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він повинен стояти перед священиком Елеазаром, і той діставатиме рішення для нього від Господа, запитуючи урим. За велінням Господа він і всі сини Ізраїлю з ним, і уся громада виходитимуть і входитимуть».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Він буде приходити до священика Елеазара, який питатиме в Господа про Його рішення через Урім. За його словом виходитимуть і за його словом входитимуть – він, а з ним усі Ізраїльтяни та вся громада.

Числа 27:21 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:1

У період царювання Давида було три роки голоду, рік за роком. І Давид шукав Господнього обличчя. І сказав Господь: Неправда на Саулі та на його домі через його криваві вбивства, якими вчинив розправу над ґаваонцями!

1 Ездри 2:63

і Атерсата сказав їм не їсти зі святого святих, аж доки не повстане священик з просвітленнями і досконалостями.

Неемії 7:65

і Атерсата сказав їм, щоб не їли зі святого святих, доки не постане священик з просвітленням.

Вихід 28:30

До Місця виголошення суду прикріпиш Об’явлення і Правду. Воно буде на грудях Аарона, коли він входитиме у святилище перед Господа. Тож Аарон постійно носитиме суди синів Ізраїля на грудях перед Господом.

Левит 8:8

Тоді поклав на нього Місце виголошення суду, а на Місці виголошення суду помістив Об’явлення та Правду.

Малахії 2:7

Адже губи священика пильнують пізнання, а з його уст домагаються закону, тому що він є ангелом Господа Вседержителя.

Числа 27:17

який виходитиме перед ними і який входитиме перед ними, який виводитиме їх і який вводитиме їх; і Господня громада не буде, як отара, що не має пастуха.

Числа 27:2

Вони стали перед Мойсеєм і перед священиком Елеазаром, і перед князями, і перед усією громадою біля входу в намет свідчення й кажуть:

Числа 27:20

і наділиш його частиною своєї слави, щоб його слухалися ізраїльські сини.

Числа 27:22

І Мойсей зробив так, як заповів йому Господь. Він узяв Ісуса, поставив його перед священиком Елеазаром і перед усією громадою,

Числа 27:5

І Мойсей виклав їхню справу перед Господом.

Повторення 31:3

Господь, твій Бог, Який ітиме попереду, перед твоїм обличчям, Сам вигубить ці народи з-перед твого обличчя, і ти заволодієш ними, та Ісус, який ітиме попереду, перед твоїм обличчям, як Господь і сказав.

Повторення 33:8

А про Левія сказав: Дайте Левію його Об’явлення, і його Правду дайте праведному чоловікові, якого випробували у Випробовуванні та якого зганили біля води Суперечки;

І.Навина 9:14

І старійшини попробували їхню їжу, а Господа не запитали.

Суддів 1:1

І сталося, що після смерті Ісуса Ізраїльські сини звернулися до Господа, запитуючи: Хто з нас як вождь піде на Ханаанця, щоб воювати проти нього.

Суддів 20:18

Вони виступили і пішли до Ветиля, і запитали Бога. Ізраїльські сини сказали: Хто з нас піде проводирем, щоб воювати з Веніаміном? А Господь відповів: Юда піде проводирем!

Суддів 20:23

І пішли ізраїльські сини, і плакали перед Господом аж до вечора, і звернулися до Господа, запитуючи: Чи продовжуватиму зближатися в битві з Веніаміном, моїм братом? А Господь сказав: Підете проти нього!

1 Самуїла 14:19

І сталося, коли Саул говорив до священика, то шум в таборі филистимців дедалі більше зростав. І промовив Саул до священика: Зведи твої руки!

1 Самуїла 23:9

І Давид довідався, що Саул не стримався, щоб не відповісти злом проти нього, і Давид сказав Авіятарові, священикові: Принеси Господній ефод!

1 Самуїла 28:6

І випитував Саул у Господа, та Господь не відповів йому в снах чи в об’явленнях, чи через пророків.

1 Самуїла 30:7

І Давид звернувся до Авіятара, священика, сина Ахімелеха: Принесіть ефод!