Числа 27:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ Ти побачиш її і приєднаєшся до свого народу, — як твій брат Аарон приєднався на горі Ор, — так само і ти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І побачиш його, і будеш прилучений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Аарон,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І як побачиш, так прилучишся до народу твого, як прилучивсь Арон, твій брат;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після того, як ти побачиш його, то приєднаєшся до свого народу, як приєднався і твій брат Аарон.

Числа 27:13 Iomraidhean Croise

Буття 25:17

Сто тридцять сім років — ось вік життя Ізмаїла. І відійшов — помер і приєднався до свого роду.

Буття 25:8

Авраам відійшов — помер у добрій старості; у повноті віку, будучи старцем, він приєднався до свого народу.

Числа 31:2

Сповна помстися мадіямцям за ізраїльських синів, а відтак приєднаєшся до свого народу.

Числа 33:38

І там, на сороковому році виходу ізраїльських синів з Єгипетської землі — п’ятого місяця, першого дня місяця, священик Аарон за Господнім наказом вийшов на гору і помер.

Повторення 1:37

Через вас Господь розгнівався і на мене, кажучи: Ти також туди не ввійдеш!

Повторення 10:6

Тоді ізраїльські сини вирушили з Верота синів Якима до Місадая. Там помер Аарон і був там похований, а замість нього священиком став його син Елеазар.

Повторення 31:14

Господь сказав Мойсеєві: Ось наблизилися дні твоєї смерті. Поклич Ісуса та станьте біля входу в намет свідчення, і Я дам йому настанови. Тож Мойсей та Ісус пішли до намету свідчення і стали біля входу в намет свідчення.

Повторення 31:16

І Господь сказав Мойсеєві: Ось ти спочинеш зі своїми батьками, а цей народ, повставши, чинитиме розпусту, йдучи слідом за чужими богами тієї землі, в яку він входить; вони покинуть Мене і знищать Мій завіт, який Я уклав із ними.

Повторення 32:50

І ти помреш на горі, на яку піднімешся, і приєднаєшся до свого народу, як помер на горі Ор твій брат Аарон і приєднався до свого народу,

Повторення 4:22

оскільки я помру на цій землі й не переправлюся через цей Йордан; ви ж переправитеся й заволодієте цією доброю землею.