Числа 27:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ Якщо ж не буде й братів у його батька, то дасте спадщину його найближчому родичеві з його племені, — хай він успадкує те, що його. І це стане для ізраїльських синів судовим рішенням, згідно із заповіддю Господа Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А якщо в його батька немає братів, то дасте спадщину його родичеві, близькому йому з його роду, і він посяде його. А це стане для Ізраїлевих синів на правну постанову, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А коли нема братів у батька його, так оддасьте наслїддє родичові його, найближшому в родинї його, і держати ме його він. І буде се синам Ізрайлевим правосудня установа, як заповідав Господь Мойсейові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Якщо в батька немає братів, тоді ви мусите віддати його власність найближчим родичам з його роду, і людина та успадкує її. Це буде законний присуд для народу Ізраїлю, як заповідав Мойсею Господь”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ А якщо не буде у його батька братів, то дайте його спадщину його найближчому родичеві з його родини, аби він успадкував її. І буде це для Ізраїльських нащадків законною постановою, згідно з заповіддю Господа Мойсеєві.

Числа 27:11 Iomraidhean Croise

Левит 25:25

Якщо твій брат, який живе з тобою, буде бідним і продасть щось зі своєї посілості, то нехай прийде той, хто є його найближчим родичем, і викупить те, що продав його брат.

Левит 25:49

брат батька чи син батькового брата викупить його, або хтось з його родичів за тілом чи хтось з його племені викупить його. Якщо ж, ставши спроможним рукою, він викуплятиме сам себе,

Числа 27:10

Якщо ж він не матиме і братів, то дасте спадщину братові його батька.

Числа 35:29

І це буде вам за правило суду у ваші роди, у всіх ваших поселеннях.

1 Самуїла 30:25

І було так від того дня й надалі, і стало для Ізраїля приписом і правилом аж до сьогодні.