Числа 26:55 - Переклад Р. Турконяка

⁵⁵ Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁵ Тільки жеребком поділиться землю, вони будуть володіти за іменами племен їхніх батьків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁵ Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁵ Але земля розподілятиметься за жеребом. Вони успадковують її за іменами своїх колін.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁵ Однак земля буде поділена жеребкуванням. Спадок вони отримуватимуть відповідно до порядковості імен своїх батьківських родів.

Числа 26:55 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:33

Безбожним за пазуху падає всяке зло, а все праведне походить від Господа.

Приповiстi 18:18

Жереб кладе край незгоді й між володарями визначає границі.

Єзекіїла 47:22

Киньте на неї жереб — для вас і для приходька, тих, що живуть посеред вас, які породили синів посеред вас. І вони будуть вам, як тубільці між синами Ізраїля, з вами їстимуть у спадку посеред племен Ізраїля.

Числа 26:56

За жеребкуванням розділиш їхній спадок — і між численними, і між нечисленними.

Числа 33:54

І отримаєте як спадщину їхню землю за жеребом, згідно з вашими племенами. Численнішим збільшите їхнє володіння, а меншим зменшите їхнє володіння. На що лише випаде його ім’я при жеребкуванні, — там йому буде; успадкуєте за вашими родами по батьківській лінії.

Числа 34:13

І заповів Мойсей ізраїльським синам, кажучи: Це земля, яку отримаєте у володіння жеребкуванням, як заповів Господь Мойсеєві: дати її дев’ятьом племенам та половині племені Манасії.

Числа 36:2

і висловились: Господь заповів дати землю в спадщину нашому володареві через жеребкування між ізраїльськими синами; і Господь заповів дати спадок нашого брата Салпаада його дочкам.

Дії Апостолів 1:26

І кинули жереб. І випав жереб на Маттія, якого й зараховано до одинадцятьох апостолів.

Колосян 1:12

дякуймо Отцеві, Який знайшов нас гідними частки в спадщині святих у світлі.

І.Навина 11:23

Тож Ісус захопив усю землю, — як і заповів Господь Мойсеєві, — і ці території Ісус дав у спадок Ізраїлеві в наділ за їхніми племенами. І земля, яка перебувала в стані війни, спочила.

І.Навина 14:2

Вони успадкували за жеребами, як і заповів Господь через посередництво Ісуса дев’ятьом племенам і половині племені Манасії,

І.Навина 17:14

Якось сини Йосифа звернулися до Ісуса, запитуючи: Чому ти нам визначив один жереб і один наділ? Я ж є численний народ, і мене Бог поблагословив!

І.Навина 18:6

Ви ж розділіть землю на сім частин і принесіть до мене сюди, і я винесу вам жереб перед нашим Господом Богом.

І.Навина 19:1

Другий жереб випав Симеонові. Їхній спадок був між спадком синів Юди.

І.Навина 19:10

А третій жереб випав Завулонові за їхніми родами. Границі їхнього спадку будуть аж до Саріда.

І.Навина 19:17

Четвертий жереб випав Іссахарові.

І.Навина 19:24

А п’ятий жереб випав Асирові за їхніми родами.

І.Навина 19:32

Нефталимові ж випав шостий жереб.

І.Навина 19:40

Данові ж випав сьомий жереб.