Числа 26:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Зробіть перепис від двадцятилітніх і старших, як заповів Господь Мойсеєві! Ось ізраїльські сини, які вийшли з Єгипту:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Перелічіть від віку двадцяти літ і вище, як наказав був Господь Мойсеєві і Ізраїлевим синам, що виходили з єгипетського краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Злїчіть усїх од двайцяти років і старше, як заповідав Господь Мойсейові. І се синове Ізрайлеві, що вийшли з Египецької землї:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ «Перелічіть кожного чоловіка віком від двадцяти і старше, як Господь наказав Мойсею та народу Ізраїлю, коли вони вийшли із землі Єгипетської».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Зробіть перепис від двадцяти років і вище, як звелів Господь Мойсеєві та Ізраїльтянам, які вийшли з єгипетського краю.

Числа 26:4 Iomraidhean Croise

Буття 46:8

А ось імена синів Ізраїля, які прибули до Єгипту — Яків і його сини: первенець Якова — Рувим.

1 Хронік 21:1

І постав диявол в Ізраїлі, підбурив Давида, щоб почислити Ізраїль.

Вихід 12:51

І сталося, що в той день Господь вивів з Єгипетської землі синів Ізраїля з їхньою силою.

Числа 1:1

І промовив Господь до Мойсея в Синайській пустелі, у наметі свідчення, першого дня, другого місяця, другого року після їхнього виходу з Єгипетської землі, кажучи:

Числа 26:3

І Мойсей та священик Елеазар говорив з ними в моавському Аравоті, біля Йордану, напроти Єрихона, кажучи:

Числа 26:5

Рувим — первенець Ізраїля. І сини Рувима: Енох — і рід Еноха; від Фалло — рід Фалли;