Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 26:30 - Переклад Р. Турконяка

30 А ім’я дочки Асира — Сара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

30 Оце Ґілеадові сини: Єзер рід Єзерів, від Хелека рід Хелеків,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

30 Се синове Гілеадові: Їезер, від його родина Їезріїв; Гелек, від його родина Гелекіїв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

30 Оце були нащадки Ґілеада: від Іезера — рід іезеріїв; від Хелека — рід хелекіїв;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

30 А ось нащадки Гілеада: від Єзера походить родина Єзеріїв; від Хелека – родина Хелекіїв;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 26:30
6 Iomraidhean Croise  

Це — роди Асира згідно з їхнім переписом, п’ятдесят три тисячі чотириста.


І було синам Манасії, які залишилися за їхніми родами: синам Єзера, синам Келеза, синам Єзіїла, синам Сихема, синам Офера і синам Симарієвим: це — мужі за їхніми родами.


І прийшов Господній ангел, і сів під дубом, що є в Ефраті Йоаса, батька Авієзри, а Ґедеон, його син, молотив пшеницю у виноградній давильні, щоб втекти з-перед Мадіяма.


І Ґедеон збудував там жертовник Господу, і назвав його: Мир Господній, який ще є аж до цього дня в Ефраті батька Езрі.


Божий Дух зміцнював Ґедеона, і він затрубив у ріг, і закричав Авієзер за ним.


А він сказав їм: Що вчинив я тепер, порівняно з вами? Хіба дозбирані Єфремом рештки не кращі від збору винограду Авієзера?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan