Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 26:23 - Переклад Р. Турконяка

23 Це — роди Завулона згідно з їхнім переписом, шістдесят тисяч п’ятсот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

23 Сини Іссахарові за їхніми родами: Тола рід Толин, від Цувви рід Цуввин,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

23 Синове Іссахарові по родинах їх: Тола, від його родина Толаїв; Пува, від його родина Пуваїв:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

23 Ось нащадки Іссаха́ра за їхніми родами: від Толи — рід толіїв; від Пуа — рід пуаїв;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

23 Нащадки Іссахара за своїми родинами: від Толи – родина Толаїв; від Пувви – родина Пувваїв;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 26:23
6 Iomraidhean Croise  

Сини Іссахара: Тола, Фуа, Ясув і Замврам.


А щодо синів Іссахара: Тола, Фуа, Ясув і Семерон, — четверо.


Порахували синів Завулона за їхніми сім’ями, за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, згідно з кількістю їхніх імен, по осібно, кожного чоловічої статі, від двадцятилітніх і старших, усі, які здатні виступити з військовими силами.


А ті, хто наступним ставатиме табором, — це плем’я Іссахара; старійшина синів Іссахара — Натанаїл, син Соґара.


Сини Ґада за їхніми родами: від Сафона — рід Сафона; від Анґі — рід Анґі; від Суні — рід Суні;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan