Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 25:9 - Переклад Р. Турконяка

9 А тих, хто помер від пошесті, було двадцять чотири тисячі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 І померло в поразці двадцять і чотири тисячі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 І зупинено помір між синами Ізраїля, а було мерцїв від помору двайцять і чотири тисячі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Двадцять чотири тисячі чоловік померло від тієї моровиці.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Однак тих, котрі померли від пошесті, було аж двадцять чотири тисячі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 25:9
11 Iomraidhean Croise  

І були дні жнив пшениці, і Господь дав смерть в Ізраїлі від ранку аж до обідньої години, і почалася смертність у народі, і померло з народу від Дана й аж до Вирсавії сімдесят тисяч чоловік.


Тож Господь уразив народ за виготовлення бичка, якого зробив Аарон.


померли від пошесті перед Господом ті люди, які говорили погане проти землі.


Тоді Господь промовив до Мойсея, кажучи:


І сталося після пошесті — Господь заговорив до Мойсея та до священика Елеазара, кажучи:


Адже вони, за словом Валаама, були для ізраїльських синів на відступлення і зневаження Господнього слова через Фоґора, коли була пошесть у Господній громаді!


Не піддаваймося розпусті, як деякі з них чинили блуд, і полягло їх одного дня двадцять три тисячі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan