Числа 24:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ Вийде людина з його нащадків і пануватиме над багатьма народами, і царство його звеличиться понад царство Ґоґа, і стане великим його царство.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Вода потече з його відер, а насіння його над великими водами. Його цар стане вищий за Аґаґа, і царство його піднесеться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Лити меш ти воду з відер, щоб твоє насїннє виростало й процьвітало на впокійних водах. Царь його ще переважить і царя Агага; царство його візьме гору над всїма царствами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вода точиться з віття їхнього, насіння напилося води досхочу. Цар їхній могутніший за Аґаґа, і царство їхнє піднесеться високо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ З його відер виливається вода, а тому його насіння має вдосталь вологи. Його цар стане вищим за Аґаґа, і піднесеться його царство.

Числа 24:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:12

І пізнав Давид, що Господь підготував його на царя над Ізраїлем, і що його царство прославилося через Його народ Ізраїль.

1 Царів 5:1

І так, призначені царем Соломоном, вони служили і виконували всі замовлення для столу царя, кожний у свій місяць, не змінюючи порядку. І ячмінь, і солому для коней кінноти та колісниць доставляли до місця, де був цар, кожний за своїм порядком.

1 Хронік 14:2

І пізнав Давид, що Господь закріпив його над Ізраїлем, тому що його царство прославилося через його народ Ізраїль.

1 Ездри 4:20

Сильні царі бувають у Єрусалимі, і вони володіють усією землею за рікою, і численні податки та частки даються їм.

Псалми 68:26

Нехай стане їхнє житло пусткою, і в їхніх оселях хай не буде мешканця,

Псалми 72:11

Вони говорили: Як дізнався Бог? Хіба є знання у Всевишнього?

Ісаї 2:2

Адже в останні дні явною буде Господня гора і Божий дім на верхів’ї гір, — він підніметься понад пагорби. І прийдуть до нього всі народи,

Ісаї 30:25

І буде на всякій високій горі і на всякому високому пагорбі вода, що тече в той день, коли багато людей загинуть, і коли впадуть башти.

Ісаї 48:1

Послухайте це, доме Якова, ви, які прозвані Іменем Ізраїля, котрі вийшли з Юди, які клянетеся іменем Господа, Бога Ізраїля, згадуючи не з правдою і не з праведністю,

Ісаї 9:7

Господь послав смерть на Якова, і вона прийшла на Ізраїль,

Єремії 51:13

І навідаюся до тих, що перебувають в Єгипті, як Я навідався і до Єрусалима мечем і голодом,

Числа 24:20

Побачивши Амалика, скориставшись своєю притчею, він сказав: Амалик — початок народів, та їхні нащадки загинуть!

Вiд Iвана 1:49

Відповів Натанаїл [і сказав] Йому: Равві, Ти — Син Божий, Ти — Цар Ізраїлю!

Одкриттє 11:15

І сьомий ангел засурмив, — і виникли гучні голоси на небі, що проголошували: Царство світу стало царством нашого Господа та Його Христа, і Він царюватиме навіки-віків!

Одкриттє 17:1

І прийшов один із семи ангелів, які мали сім чаш, і говорив зі мною, кажучи: Підійди, я покажу тобі вирок великій розпусниці, яка сидить над багатьма водами,

Одкриттє 17:15

І каже він мені: Води, які ти бачив, — де сидить розпусниця, — це народи, люди, племена й народності.

Одкриттє 19:16

І Він має на одязі й на Своєму стегні написане Ім’я: Цар над царями і Господь над володарями.