Числа 24:24 - Переклад Р. Турконяка

²⁴ І вийде з рук кіттійців, і пригноблять Ассура, і пригноблять євреїв, та вони разом загинуть!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І кораблі припливуть від кіттеїв, і Ашшура впокорять, і Евера впокорять. Та загине наприкінці й він!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Припливуть з Киттиму судна аж у тую землю, та й Ассурове звоюють, підневолять царство.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Кораблі прийдуть від берегів Киттиму і вразять Ассирію та Евер».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Прибудуть кораблі від берегів кіттійців та упокорять Ашшура і пригноблять Евера. Однак і вони будуть спустошені!

Числа 24:24 Iomraidhean Croise

Буття 10:4

Йованові сини: Еліса і Тарсіс, кітійці та родійці.

Буття 14:13

Та хтось із тих, які врятувалися, прийшов і сповістив про це Аврамові — чужинцеві, котрий проживав біля дуба аморейця Мамвре, брата Есхола і брата Авнана, які були союзниками Аврама.

Ісаї 10:12

І буде, що коли Господь завершить усе чинити на горі Сіон і в Єрусалимі, то наведе на великий розум володаря ассирійців, і на висоту слави їхніх очей.

Ісаї 10:5

Горе ассирійцям! Палиця Мого гніву і люті є в їхніх руках.

Ісаї 23:1

Видіння Тиру. Голосіть, кораблі Кархидону, бо він загинув, тож більше ніхто не приходить із землі китійців! Його відвели полоненим.

Єзекіїла 27:6

З Васанітиди зробили твої весла, твоє священне зробили зі слонової кості, затишні доми — з островів хеттійців.

Числа 24:20

Побачивши Амалика, скориставшись своєю притчею, він сказав: Амалик — початок народів, та їхні нащадки загинуть!

Числа 24:23

І, бачачи Оґа, він знову вдався до своєї притчі й сказав: Ох, ох! Хто ж виживе, коли Бог здійснюватиме це?

Матвія 24:15

Отже, коли побачите гидоту спустошення, що знаходиться на святому місці, провіщену пророком Даниїлом, — хто читає, нехай розуміє, —

Вiд Луки 20:24

Покажіть Мені динарій. Чий там образ і напис? [У відповідь] вони сказали: Кесаря.

Вiд Iвана 11:48

Якщо залишимо Його, то всі повірять у Нього; і прийдуть римляни, і віднімуть у нас і храм, і народ!