Числа 24:23 - Переклад Р. Турконяка

²³ І, бачачи Оґа, він знову вдався до своєї притчі й сказав: Ох, ох! Хто ж виживе, коли Бог здійснюватиме це?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: О, хто ж буде жити, як зачне Бог робити оце?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тодї сказав ще приповідь: Горе, горе, хто на сьвітї буде пробувати, як Господь такий допустить допуст на потужних!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тоді промовив Валаам своє пророцтво: «Хто ж виживе, якщо Господь таке вчинить?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Вдаючисьзнову до своєї притчі, він сказав: Ой, горе тим, хто виживе, коли Бог здійснюватиме це.

Числа 24:23 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:1

Неман, командувач армії Сирії, був великим чоловіком перед своїм володарем і гідною подиву особою, бо через нього Господь дав спасіння Сирії. І чоловік був наділений силою, та прокажений.

Малахії 3:2

І хто з нетерпінням очікує день Його приходу? Чи хто встоїть у Його появі? Тому що Він увійде, як вогонь горнила і як мило тих, що перуть.

Числа 23:23

Адже немає віщування в Якові, ні чаклування в Ізраїлі. Але в належний час буде сказано Якову та Ізраїлеві, що звершить Бог.

Числа 24:22

та навіть якщо буде у Веора кубло хитрості, то і тоді ассирійці полонять тебе!

Числа 24:24

І вийде з рук кіттійців, і пригноблять Ассура, і пригноблять євреїв, та вони разом загинуть!