Числа 24:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ А побачивши кенейця, він, скориставшись своєю притчею, сказав: Міцне твоє поселення! Але якщо і на скелі поставиш кубло своє,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І побачив він кенеянина, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Міцна ця оселя твоя, і поклав ти на скелі гніздо своє!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А як побачив Кенїїв, сказав приповідь: Сїв ти, Кенїю, на скелї нерухомій твердо;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Побачив він кенітів і промовив пророцтво своє: «Безпечна оселя твоя, гніздо твоє високо на скелі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Далі він побачив кенейця, і, продовживши свою притчу, сказав: Міцне твоє поселення, і на скелі покладене твоє гніздо.

Числа 24:21 Iomraidhean Croise

Буття 15:19

кенейців, кенезейців, кедмонейців,

Йова 29:18

Я ж сказав: Мій вік старіється, наче стовбур фінікового дерева, я проживу довгий час.

Суддів 1:16

І сини Йовава, кінейця, Мойсеєвого тестя, пішли з Міста фініків до синів Юди, у пустелю, що є на півдні біля схилу Арада, тож вони пішли і поселилися з народом.

1 Самуїла 15:6

А Кінеєві Саул сказав: Відійди і відступи з-посеред амаликитян, щоб я не прирахував тебе до них, оскільки ти вчинив милосердя з ізраїльськими синами, коли вони виходили з Єгипту. І Кіней вийшов з-посеред Амалика.