Числа 24:20 - Переклад Р. Турконяка

²⁰ Побачивши Амалика, скориставшись своєю притчею, він сказав: Амалик — початок народів, та їхні нащадки загинуть!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Побачивши ж Амалика, почав ще одну приповідь: Первим Амалик зробився між всїма царствами, та до впадку похилився, і буде остатнїм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Потім Валаам побачив амаликійців і промовив пророцтво своє: «Хоч і були амаликійці першими серед народів, а остаточне знищення — ось такий у них кінець».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Він побачив Амалека і, продовживши своє віщування в притчі, сказав: Амалек першим став серед народів, але його кінець – знищення!

Числа 24:20 Iomraidhean Croise

Буття 36:12

Тамна ж була наложницею Еліфаза, Ісавового сина; вона народила Еліфазові Амалика. Це — сини Ади, дружини Ісава.

1 Хронік 4:43

Вони розгромили рештки тих, хто залишився з Амалика, і поселилися там аж до цього дня.

Вихід 17:14

А Господь сказав Мойсеєві: Запиши це в книгу на згадку і вклади у вуха Ісуса, що Я повністю зітру пам’ять про Амалика з-під неба.

Вихід 17:16

Адже невидимою рукою Господь воює проти Амалика з роду в рід!

Вихід 17:8

І прийшов Амалик, і воював з Ізраїлем у Рафідіні.

Числа 24:19

І постане з Якова, і знищить того, хто врятується з міста!

Числа 24:24

І вийде з рук кіттійців, і пригноблять Ассура, і пригноблять євреїв, та вони разом загинуть!

Числа 24:7

Вийде людина з його нащадків і пануватиме над багатьма народами, і царство його звеличиться понад царство Ґоґа, і стане великим його царство.

Суддів 6:3

І було, коли сіяв ізраїльський чоловік, і приходив Мадіям, Амалик і сини сходу, і підходили на нього,

1 Самуїла 14:48

Він діяв владно і побив Амалика, і визволив Ізраїля з руки тих, які топтали його.

1 Самуїла 15:2

Так сказав Господь Саваот: Нині помщуся за те, що вчинив Амалик Ізраїлеві, коли зустрів його в дорозі, як він ішов з Єгипту.

1 Самуїла 30:1

І сталося, коли входив Давид і його мужі третього дня до Секелака, то Амалик напав на південь й на Секелак і побив Секелак та запалив його вогнем.

1 Самуїла 30:17

І Давид напав на них, і громив їх від світанку аж до вечора, і на другий день, і не спасся з них ніхто, хіба лише чотириста слуг, які посідали на ослів і втекли.