Числа 24:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І буде спадщиною Едом, і його ворог Ісав стане спадщиною, а Ізраїль діятиме в силі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І стане Едом за спадщину, і стане Сеїр за посілість своїх ворогів, а Ізраїль робитиме справи великі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Буде Едом із Сеїром у гіркій неволї, а Ізраїль добру славу дїлами здобуде.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Едом стане власністю їхньою, Сеїр, ворог їхній, належати їм буде, бо Ізраїль легкий на хоробрі вчинки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ І стане спадщиною Едом, – Сеір буде спадщиною своїх ворогів, а Ізраїль виявлятиме силу свою.

Числа 24:18 Iomraidhean Croise

Буття 27:29

І хай тобі служать народи, і хай поклоняться тобі князі. Будь володарем над своїми братами, і тобі хай поклоняться сини твого батька. Хто проклинає тебе — проклятий; хто тебе благословляє — благословенний.

Буття 27:40

Ти житимеш зі свого меча і служитимеш своєму братові. Але буде й так, що колись зламаєш і скинеш його ярмо зі своєї шиї.

Буття 32:3

Коли Яків їх побачив, то сказав: Це — Божий полк. Тож назвав те місце: Полки.

2 Самуїла 8:14

Він поставив в Ідумеї військову частину, у всій Ідумеї, і всі ідумейці були рабами царя. І Господь рятував Давида в усьому, куди він ходив.

1 Царів 11:14

І підняв Господь на Соломона сатану — Адера, ідумейця, і Есрома, сина Еліядая, який в Раемматі, Адразара, царя Суви, його володаря. Тож зібралися до нього мужі, і він був проводирем змови, і для початку захопив Дамаск. І вони були сатаною для Ізраїля всі дні Соломона. А Адер, ідумеєць, — із царського потомства в Ідумеї.

1 Царів 11:15

І сталося, коли Давид вигублював Едома, коли йшов Йоав, командувач армії, ховати вбитих, то вони повбивали в Ідумеї всіх чоловічої статі,

Псалми 60:1

Псалом Давида на закінчення, зі співом.

Ісаї 34:5

Мій меч на небі оп’янів. Ось зійде на Ідумею — із судом на народ вигублення.

Ісаї 63:1

Амоса 9:11

У той день Я підніму шатро Давида, що впало, і відбудую те, що повалилося, і його розбите підніму і відбудую його так, як дні віку,

Амоса 9:12

щоб шукали Мене ті, що залишилися з людей, і всі ті народи, на яких закликається Моє Ім’я, — говорить Господь Бог, Який це чинить.

Авдія 1:2

Ось Я тебе дав дуже малим у народах, ти взагалі без честі.

Числа 20:18

Та Едом відповів йому: Не перейдеш через мою територію! А ні, то війною вийду тобі назустріч!

Числа 24:19

І постане з Якова, і знищить того, хто врятується з міста!