Числа 24:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Він використав свою притчу і сказав: Говорить Валаам, син Веора. Говорить людина, дійсно провидець,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Мова Валаама, сина Беорового, і мова мужа з очима відкритими,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І почавши приповідь свою промовив він: Білеам се Беоренко рече-промовляє, той кому відкрито очі, рече і звіщає.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Отже, промовив він пророцтво своє: «Це слово Валаама, сина Беора, слово того, чиї очі бачать ясно,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Він знову вдався до своєї притчі і сказав: Провіщення Валаама, сина Беорового. Провіщення мужа з відкритими очима.

Числа 24:15 Iomraidhean Croise

Йова 27:1

А ще додавши, Йов сказав у вступі:

Числа 23:18

Скориставшись своєю притчею, Валаам сказав: Устань, Валаче, та послухай! Прислухайся, свідку, сину Сепфора!

Числа 23:7

На ньому був Божий Дух, і, скориставшись своєю притчею, Валаам сказав: З Месопотамії послав за мною Валак, моавський цар, з гір сходу: Прийди і прокляни мені Якова, — прийди і наведи мені прокляття на Ізраїля!

Числа 24:16

яка чує Божі слова, знає думку Всевишнього. І, коли бачить Боже видіння, у сні його очі відкриті.

Матвія 13:35

щоби збулося сказане через пророка, який говорив: Відкрию уста Мої в притчах, виявлю сховане від початку світу!