Числа 23:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ І з’явився Бог Валаамові; і сказав Йому Валаам: Сім жертовників приготував я і поклав по бичкові й баранові на кожному жертовнику.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І стрівся Валаамові Бог, і сказав він Йому: Сім жертівників склав я, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І стрів Бог Білеама, і він каже до його: Сїм жертівників поставив я, і принїс бичка й барана на кожному жертівнику.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Бог явився Валааму, і той сказав Йому: «Я спорудив сім жертовників і приніс по волу та по баранові на кожному вівтарі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Зустрівся Бог з Валаамом і той сказав Йому: Сім жертовників приготував я і на кожному з них приніс по бичкові й баранові.

Числа 23:4 Iomraidhean Croise

Числа 22:20

Уночі ж Бог прийшов до Валаама і сказав йому: Якщо ці люди прийшли покликати тебе, то встань і слідуй за ними. Але виконаєш тільки те слово, яке Я сповіщу тобі.

Числа 22:9

І прийшов Бог до Валаама і сказав йому: Хто ці люди, які з тобою?

Числа 23:1

А Валаам сказав Валакові: Збудуй мені тут сім жертовників і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.

Числа 23:16

Бог зустрів Валаама і вклав слово в його вуста, і сказав: Повертайся до Валака і ось так промовлятимеш.

Числа 23:3

І сказав Валаам Валакові: Стій біля своєї жертви, а я піду, — можливо для зустрічі мені з’явиться Бог, — і слово, яке мені виявить, я звіщу тобі. Тож Валак став біля своєї жерти, а Валаам пішов запитати Бога, пішов прямо.

Числа 23:5

І Бог вклав слово в уста Валаама, і промовив: Повернувшись до Валака, так йому скажеш!

Матвія 20:12

кажучи: Оці останні попрацювали одну годину, а ти прирівняв їх до нас, які винесли тягар дня і спеку.

Вiд Луки 18:12

я пощу двічі на тиждень, даю десятину з усього, що надбаю.

Вiд Iвана 16:2

Із синагог виганятимуть вас. Надходить час, коли кожний, хто вбиватиме вас, буде вважати, ніби тим служить Богові.

Римлян 3:27

Тоді де те, чим хвалитися? Воно виключене! Яким законом? Ділами? Ні, тільки Законом віри!

Ефесян 2:9

не від діл, щоб ніхто не хвалився.