Числа 23:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ Не буде лиха в Якова, і не буде видно страждань в Ізраїлі. Господь Бог — з ним, слава володарів — у ньому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Не видно страждання між Яковом, і не запримітно нещастя в Ізраїлі, з ним Господь, його Бог, а між ним голосний крик на славу Царя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Звелїв він благословити, я благословив, не сумнився, щоб Яков по Божій волї нїчим в сьвітї не журився.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Не буде Якову невдачі. Не буде лиха для Ізраїлю. Господь Бог його з ним. Його, як царя, серед них величають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Не видно в Якова нічого непристойного. Я не бачу обману в Ізраїлі. Господь, його Бог, є з ним, і велич Володаря з ним перебуває.

Числа 23:21 Iomraidhean Croise

2 Хронік 13:12

І ось з нами в проводі Господь, Його священики і труби знаку, щоби дати знак проти вас. Сини Ізраїля, невже ви воюватимете проти Господа, Бога наших батьків? Адже вам не пощастить!

Псалми 103:12

Над ними поселяться небесні птахи, — з-поміж скель подаватимуть голос.

Псалми 118:15

Я вникатиму у Твої заповіді й досліджуватиму Твої дороги.

Псалми 135:21

Хто віддав їхню землю в спадок, бо навіки милість Його,

Псалми 23:4

Той, у кого руки невинні й серце чисте, хто не прив’язав до марного свою душу і підступно не клявся своєму ближньому.

Псалми 32:2

Прославляйте Господа на гуслах, співайте Йому в супроводі десятиструнного інструмента.

Псалми 32:5

Він любить милосердя і справедливість, Господньою милістю наповнена земля.

Псалми 46:7

Співайте нашому Богові, співайте! Співайте нашому цареві, співайте!

Псалми 97:1

Псалом Давида. Заспівайте Господу нову пісню, бо Господь зробив чудеса. Йому принесла спасіння Його правиця, Його свята рука.

Псалми 99:2

Служіть Господу з радістю, з’явіться веселими перед Ним.

Вихід 13:21

Бог же вів їх: удень — хмарним стовпом, щоб показувати їм дорогу, а вночі — полум’яним стовпом.

Вихід 3:12

А Бог сказав Мойсеєві, запевняючи: Я буду з тобою! І ось тобі ознака, що Я тебе посилаю: Коли ти виведеш Мій народ з Єгипту, тоді ви поклонитеся Богові на цій горі.

Вихід 34:9

і сказав: Якщо я знайшов милість перед Тобою, то нехай іде мій Господь з нами. Бо народ є впертий, та наші гріхи й беззаконня Ти віддалиш, і ми будемо Твоїми.

Ісаї 1:18

Приходьте і порозмовляємо, — говорить Господь, — і якщо ваші гріхи будуть, як кармазин, вибілю, як сніг, а якщо будуть, наче багряниця, вибілю, як вовну.

Ісаї 12:6

Звеселіться і радійте, ви, які живете на Сіоні, бо Святий Ізраїля піднісся вгору посеред тебе.

Ісаї 33:21

Бо для вас — велике Ім’я Господа. Місце для вас буде, ріки широкі та розлогі рови. Ти не підеш цією дорогою, і не піде корабель, що пливе.

Ісаї 33:22

Адже мій Бог — великий, мене Господь не мине. Суддя наш — Господь, володар наш — Господь, цар наш — Господь, Він нас врятує!

Ісаї 38:17

бо Ти підняв мою душу, щоб не загинула, і відкинув від мене всі мої гріхи.

Ісаї 41:10

не бійся, бо Я з тобою! Не блукай, бо Я — твій Бог, Який тебе укріпив і тобі допоміг, і тебе укріпив Своєю праведною правицею.

Ісаї 8:10

І Господь зруйнує ту раду, яку вчините, і слово, яке тільки скажете, не залишиться у вас, бо з нами Господь Бог.

Єзекіїла 48:35

Обвід — вісімнадцять тисяч. А ім’я міста, якого лише дня воно постане, буде його ім’я.

Йоіла 2:27

І пізнаєте, що Я є посеред Ізраїля, і Я — ваш Господь Бог, і більше немає нікого, за винятком Мене, і більше вони не будуть засоромлені навіки, — весь Мій народ.

Левит 9:24

від Господа вийшов вогонь і поглинув те, що було на жертовнику, — і всепалення, і жир. А весь народ побачив це і був приголомшений, — і вони попадали долілиць.

Числа 14:18

Господь довготерпеливий, дуже милосердний і правдивий; прощає беззаконня, несправедливості й гріхи та жодним чином не вважатиме чистим винного, Котрий воздає за гріхи батьків дітям до третього й четвертого поколінь.

Числа 14:19

Прости гріх цьому народові за великим Твоїм милосердям, як і був Ти милосердним до них від Єгипту й аж дотепер!

Числа 16:3

Вони об’єдналися проти Мойсея та Аарона і сказали: Досить з вас! Уся громада — усі святі, і Господь посеред них! То чому ви підноситеся над Господньою громадою?

Числа 9:22

А коли місяцями й численними днями хмара його отінювала, то ізраїльські сини стояли табором, не вирушали.

Матвія 1:23

Ось, діва матиме в лоні та народить Сина, і дадуть Йому ім’я Емануїл, що означає: З нами Бог.

Римлян 6:14

Тож хай гріх не панує над вами, бо ви не під Законом, а під благодаттю.

Римлян 8:1

Тож немає тепер жодного осуду тим, які в Ісусі Христі [ходять не за тілом, а за Духом].

2 Коринтян 2:14

Подяка Богові, Який завжди робить нас переможцями в Христі й на кожному місці виявляє через нас любі пахощі Свого знання.

2 Коринтян 5:19

Адже Бог у Христі примирив світ із Собою, не зараховуючи їм їхні переступи, і доручив нам слово примирення.

2 Коринтян 6:16

Або яка згода між Божим храмом та ідолами? Адже ми — храм Живого Бога, як сказав Бог: Оселюся в них і ходитиму з ними, і буду їхнім Богом, а вони будуть Моїм народом!

Повторення 31:23

Він заповів Ісусові й сказав: Будь мужнім і сильним, бо ти введеш ізраїльських синів у землю, про яку Господь поклявся їм, і Він буде з тобою.

Повторення 32:5

Згрішили не Його порочні діти, — лукавий і розбещений рід!

Повторення 33:5

І Він буде володарем в улюбленому народі, коли зберуться володарі народів разом з племенами Ізраїлю.

Повторення 9:24

Ви були неслухняні Господу від дня, коли Він став вам знаний.

Суддів 6:13

А Ґедеон відповів йому: У мені, володарю? І якщо є Господь з нами, то чому нас спіткали всі ці нещастя? І де є всі Його чудеса, про які розповіли нам наші батьки, кажучи: Хіба Господь не вивів нас із Єгипту? А тепер нас Він відкинув і передав нас у руки Мадіяма!

1 Самуїла 25:28

Усунь же несправедливість твоєї рабині, бо Господь неодмінно вчинить моєму володареві вірний дім, адже мій володар веде Господню війну, і в тобі ніколи не знайдеться злоби.