Числа 23:19 - Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Бог не подібний до людини, щоб бути обманутим, Він — не як людський син, щоб Його залякати погрозами. Хіба Він, сказавши, не зробить? Скаже — і не дотримає?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав і не зробить, чи ж Він говорив та й не виконає?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І почав він приповідь свою і промовив: Встань, Балаче, та послухай, зрозумій, Зипорів сину!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Бог не людина, щоб говорити неправду, – Він не людський син, щоб жалкувати за сказаним. Хіба Він може сказати і не зробити, пообіцяти і не дотриматись слова?

Числа 23:19 Iomraidhean Croise

Буття 26:3

Живи на тій землі, і Я буду з тобою, і поблагословлю тебе, оскільки тобі й твоїм нащадкам дам усю цю землю, — Я виконаю Свою клятву, яку дав Авраамові, твоєму батькові:

Буття 28:15

Ось Я з тобою — оберігатиму тебе на кожній дорозі, куди лише підеш; і поверну тебе в цю землю, бо Я не залишу тебе, аж доки не виконаю всього, що Я тобі сказав.

2 Царів 15:12

Слово Господнє, яке Він сказав до Ії, проголошуючи: Сини в четвертому поколінні сидітимуть у тебе на престолі Ізраїля! — так і сталося!

2 Царів 7:2

І відповів тристат, на руку якого цар опирався, і сказав Елісеєві: Ось, хіба поробить Господь отвори в небі, щоби збулося це слово? А Елісей сказав: Ось ти побачиш на свої очі, та з того не їстимеш!

1 Хронік 17:17

І цього було замало для Тебе, Боже, і Ти сказав про дім Твого раба здалека, і Ти поглянув на мене, наче поглядом чоловіка, і Ти мене підняв, Господи Боже.

Псалми 110:4

Незабутніми зробив Він Свої дивовижні діла, — милосердний і щедрий Господь.

Псалми 77:9

Сини Єфрема, що натягали луки і стріляли, у день битви втекли.

Ісаї 21:17

і мало буде сильних стрільців, синів Кидара, які залишилися, тому що так сказав Господь, Бог Ізраїля!

Ісаї 31:2

І Він, мудрий, навів на них зло, і Його слово не буде усунене, і Він повстане на доми злих людей і на їхню марну надію,

Ісаї 40:8

а слово вашого Бога залишається навіки!

Ісаї 46:11

Я — Той, Хто кличе птаха зі сходу й із землі здалека про те, що задумав, Я сказав і привів, створив і вчинив.

Ісаї 55:11

саме таким буде і Моє слово, яке тільки вийде з Моїх уст, — воно не повернеться, аж доки не виконається те, що Я забажав, і дам успіх на твоїх дорогах і Моїм заповідям.

Єремії 4:28

Нехай над цими заплаче земля, і нехай небо вгорі потемніє, бо Я сказав, і не роздумаю, Я поклявся, і не відвернуся від цього!

Осії 11:9

Не вчиню за гнівом Моєї люті, не дозволю вигубити Єфрема. Тому що Я — Бог, а не людина. Посеред тебе Святий, і не ввійду до міста.

Михея 7:20

Ти даси праведність Якову, милосердя Авраамові, — як Ти і обіцяв нашим батькам у попередні дні.

Авакум 2:3

Тому що видіння ще на час і прийде до кінця, і не намарно. Якщо забариться, почекай його, бо воно неодмінно прийде і не затримається.

Малахії 3:6

Тому що Я — ваш Господь Бог, і Я не змінююся. А ви, сини Якова, не стрималися

Числа 14:35

Я, Господь, це сказав! Насправді так зроблю із цією нікчемною громадою, яка об’єдналася проти Мене! Вони будуть вигублені в цій пустелі, — тут вони загинуть!

Числа 23:18

Скориставшись своєю притчею, Валаам сказав: Устань, Валаче, та послухай! Прислухайся, свідку, сину Сепфора!

Вiд Луки 21:33

Небо і земля проминуть, а Мої слова не проминуть.

Римлян 11:29

Адже Боже покликання та дари — непохитні.

Римлян 9:6

Не те, щоби Боже слово не збулося. Та не всі, хто від Ізраїля, є Ізраїлем.

2 Тимофія 2:13

якщо ми невірні, то Він залишиться вірним, бо Себе зректися не може.

До Тита 1:2

в надії на вічне життя, яке обіцяв перед вічними часами Бог, в Якому немає неправди.

Євреїв 6:18

щоби через ті дві незмінні речі, в яких неможливо, аби Бог сказав неправду, ухопившись за надію, що перед нами, ми, котрі знайшли захист, мали велику втіху.

Євреїв 7:21

Цей же — з клятвою Того, Хто до Нього каже: Поклявся Господь і не розкається, що Ти — Священик навіки [за чином Мелхиседека], —

Якова 1:17

Усе добре, що нам дане, і кожний досконалий дар походить згори, сходить від Отця світла, в Якого немає зміни, ні тіні переміни.

Якова 4:5

Чи ви думаєте, що Писання даремно каже: Прагне до заздрощів той дух, який оселився в нас?

І.Навина 21:45

Тож не пропало жодне з усіх добрих слів, які Господь сказав ізраїльським синам. Усе збулося!

1 Самуїла 15:29

й Ізраїль буде розірваним на два, і Господь не повернеться, і не передумає, бо Він — не є подібним до людини, щоб передумати.

1 Самуїла 3:12

У той день підніму проти Ілі все, що Я сказав проти його дому, — почну і довершу!