Числа 23:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² А Валаам відповів Валакові: Хіба я не повинен говорити тільки те, що Бог вкладе в мої вуста?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А той відповів та й сказав: Чи ж не те, що Господь вкладе в мої уста, я буду пильнувати, щоб те говорити?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І відповів той, кажучи: Хиба того, що вложив Господь в уста менї, не годиться менї виявити?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А Валаам відповів йому: «Чи не мушу я ретельно передати те, що Господь вклав в уста мої?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Відповідаючи той сказав: Хіба я не повинен говорити лише те, що Господь вкладе в мої вуста?

Числа 23:12 Iomraidhean Croise

Вихід 4:15

Ти промовлятимеш до нього і вкладатимеш йому в уста Мої слова. А Я відкриватиму і твої вуста, і його вуста, — і вкажу вам, що робити.

Приповiстi 26:25

Коли ворог просить щось у тебе гучним голосом, не вір йому, бо в його душі — сім лукавств.

Числа 22:20

Уночі ж Бог прийшов до Валаама і сказав йому: Якщо ці люди прийшли покликати тебе, то встань і слідуй за ними. Але виконаєш тільки те слово, яке Я сповіщу тобі.

Числа 22:38

А Валаам відповів Валакові: Ось, я прийшов до тебе тепер! Чи здатний буду сказати щось? Слово, яке вкладе Бог у мої вуста, — саме його промовлятиму!

Числа 23:13

Тоді Валак промовив до нього: Давай ідемо ще зі мною на інше місце, звідки не побачиш його всього, — хіба якусь його частину побачиш, а всього не побачиш. Прокляни його мені звідти!

Числа 23:20

Ось я одержав наказ: благословити! І я благословлятиму — і не ухилюся!

Числа 23:26

А Валаам у відповідь сказав Валакові: Хіба я не говорив тобі, що слово, яке скаже Бог, — його виконуватиму?

Числа 23:3

І сказав Валаам Валакові: Стій біля своєї жертви, а я піду, — можливо для зустрічі мені з’явиться Бог, — і слово, яке мені виявить, я звіщу тобі. Тож Валак став біля своєї жерти, а Валаам пішов запитати Бога, пішов прямо.

Числа 24:13

Навіть якщо Валак дасть мені свій дім, повний срібла й золота, я не зможу порушити Господнє слово, щоб робити щось від себе — лихе чи добре? Що скаже Бог, те і говоритиму!

Римлян 16:18

бо вони не служать нашому Господу Христові, але своєму власному череву, і приємними, лагідними словами обманюють серця простодушних.

До Тита 1:16

Вони стверджують, що знають Бога, та вчинками відрікаються, будучи мерзенними й непокірними, нездатними до жодного доброго діла.