Числа 22:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ І прийшов Бог до Валаама і сказав йому: Хто ці люди, які з тобою?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І прийшов Бог до Валаама та й сказав: Хто ці люди з тобою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І прийшов Бог до Білеама і каже: Що се в тебе за люде?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Бог явився Валааму і запитав: «Що то за люди в тебе?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Прийшов Бог до Валаама і запитав: Що то за люди в тебе?

Числа 22:9 Iomraidhean Croise

Буття 16:8

І сказав їй Господній ангел: Агаро, Сарина рабине, звідки йдеш і куди прямуєш? Вона ж відповіла: Я втікаю з-перед обличчя Сари, моєї господині.

Буття 20:3

І прийшов Бог до Авімелеха вночі уві сні, і сказав: Ось ти вмираєш через жінку, яку ти взяв, бо вона живе із чоловіком.

Буття 31:24

Та вночі Бог прийшов уві сні до Лавана-сирійця і сказав йому: Остерігайся, щоби часом не сказав ти Якову чогось злого!

Буття 4:9

І Бог запитав Каїна: Де Авель, твій брат? Він же відповів: Не знаю; хіба ж я сторож свого брата?

Буття 41:25

І сказав Йосиф фараонові: сон фараона — один. Бог показав фараонові те, що Він чинить.

Вихід 4:2

А Господь сказав йому: Що це в тебе у руці? Він же сказав: Посох.

Числа 22:10

А Валаам сказав Богові: Валак, син Сепфора, царя Моава, послав їх до мене, кажучи:

Числа 22:20

Уночі ж Бог прийшов до Валаама і сказав йому: Якщо ці люди прийшли покликати тебе, то встань і слідуй за ними. Але виконаєш тільки те слово, яке Я сповіщу тобі.

Числа 22:8

А він сказав їм: Перебудьте тут ніч, і я передам вам справу, як скаже мені Господь. Тож князі Моава залишалися у Валаама.

Матвія 24:24

Бо постануть лжехристи та лжепророки і будуть чинити великі ознаки й чудеса, щоби звести, якщо вдасться, навіть і вибраних.

Матвія 7:22

Багато хто скаже Мені того дня: Господи, Господи, чи не Твоїм Ім’ям ми пророкували, чи не Твоїм Ім’ям бісів ми виганяли, чи не Твоїм Ім’ям численні чудеса творили?

Вiд Iвана 11:51

Це він сказав не від себе, але, бувши того року первосвящеником, пророкував, що Ісус мав померти за народ, —