Числа 22:39 - Переклад Р. Турконяка

³⁹ І Валаам з Валаком пішли, вони пішли до міст і сіл.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І пішов Валаам із Балаком, і прибули вони до Кір’ят-Хуцоту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І рушили Білеам з Балаком, і прибули вони в Кірият-Ензот.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ І пішов Валаам з Валаком і прийшли вони до Киріат-Гузота.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Пішов Валаам з Валаком, і прийшли вони до Кір’ят-Хуцота.

Числа 22:39 Iomraidhean Croise

Ісаї 16:12

І буде тобі на сором, бо Моав важко трудився над вівтарями і ввійде до своїх рукотворних божків, щоб помолитися, та вони не будуть спроможними його визволити.

Числа 22:38

А Валаам відповів Валакові: Ось, я прийшов до тебе тепер! Чи здатний буду сказати щось? Слово, яке вкладе Бог у мої вуста, — саме його промовлятиму!

Числа 22:40

Валак приніс у жертву овець та бичків і послав їх Валаамові та князям, які були з ним.