Числа 22:29 - Переклад Р. Турконяка

²⁹ А Валаам сказав ослиці: Бо ти поглумилася з мене! Коли б я мав меч у своїй руці, я б тебе зараз убив!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І сказав Валаам до ослиці: Бо ти виставила мене на сміх. Коли б меч був у руці моїй, то тепер я забив би тебе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І сказав Білеам до ослицї: Бо ти робила сьміх з мене; коли б у мене та був міч у руцї, то вбив би я тебе тепер.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Валаам відповів ослиці: «Бо ти збиткуєшся з мене. Коли б був у мене в руці меч, я б зараз же вбив тебе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Валаам відповів ослиці: Бо ти поглумилася з мене! Якби у моїй руці був меч, я би тебе зараз убив!

Числа 22:29 Iomraidhean Croise

Буття 30:34

А Лаван йому сказав: Нехай буде за твоїм словом.

Приповiстi 12:10

Праведний виявляє співчуття і до життя своєї худоби, а серце безбожного — немилосердне.

Приповiстi 12:16

Нерозумний відразу виявляє свій гнів, а кмітливий приховує своє безчестя.

Екклезiяст 9:3

Це погано в усьому зробленому під сонцем, що один випадок для всіх. І серце людських синів наповнилося злом, і плутанина в їхньому серці та в їхньому житті, а після них — до мертвих.

Числа 22:30

Тоді ослиця каже Валаамові: Хіба я не твоя ослиця, на якій їздиш від своєї молодості аж до сьогодні? Чи хоч коли-небудь виявила я неповагу до тебе таким чином? Він же відповів: Ні.

Матвія 15:19

Адже із серця виходять лукаві думки, вбивства, перелюб, розпуста, злодійство, неправдиві свідчення, богозневага.