Числа 22:26 - Переклад Р. Турконяка

²⁶ А Божий ангел перейшов далі і став у вузькому місці, в якому неможливо було звернути ні праворуч, ні ліворуч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І Ангол Господній знов перейшов, і став у тісному місці, де нема дороги збочити ні праворуч, ні ліворуч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І пройшов дальш ангел Господень, та й став в узькому місцї, де не було дороги звернути, нї праворуч, нї лїворуч.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Тоді Ангел Господній знову пішов уперед і зупинився у вузькому місці, де неможливо було звернути ні праворуч, ані ліворуч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Господній ангел перейшов далі і став у вузькому місці, так що неможливо було обминути ні праворуч, ні ліворуч.

Числа 22:26 Iomraidhean Croise

Ісаї 26:11

Господи, Твоє плече високе, та вони не пізнали, а пізнавши, засоромляться. Ревнощі охоплять неосвічений народ, і тепер вогонь пожирає противників.

Осії 2:6

І не помилую її дітей, бо вони — діти розпусти.

Числа 22:25

Ослиця, побачивши Божого ангела, притиснулася до стіни, та й защемила ногу Валаама. І він далі продовжував бити її.

Числа 22:27

Ослиця ж, побачивши Божого ангела, лягла під Валаамом. Тоді Валаам розлютився, та й ще раз вдарив ослицю палицею.