Числа 22:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А Валаам сказав Богові: Валак, син Сепфора, царя Моава, послав їх до мене, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказав Валаам до Бога: Балак, син Ціппорів, цар моавський, послав до мене сказати:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І каже Білеам Богу: Балак Зипоренко, царь Моабській послав сказати менї:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Валаам відповів Богу: «Валак, син Зиппора, цар Моаву, вирядив їх до мене з посланням.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ А Валаам відповів Богові: Валак, син Ціппора, цар моавський, послав їх до мене, сказати:

Числа 22:10 Iomraidhean Croise

Числа 22:11

Ось, вийшов народ з Єгипту, і ось, вкрив поверхню землі, і став табором поруч зі мною. А тепер приходь і прокляни його мені! Можливо я зможу розбити його і вигнати його із землі.

Числа 22:9

І прийшов Бог до Валаама і сказав йому: Хто ці люди, які з тобою?

Числа 31:8

Вони повбивали мадіямських царів разом з їхніми пораненими, — Увіна, Сура, Рокома, Ура і Ровока, — п’ятьох мадіямських царів. І з їхніми пораненими вбили мечем Валаама, Веорового сина.