Числа 22:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Ізраїльські сини рушили далі й отаборилися на заході Моава, біля Йордану, напроти Єрихона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І рушили Ізраїлеві сини, та й таборували в моавських степах по тім боці приєрихонського Йордану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім боцї Йордана навпроти Ерихону.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді вирушили люди Ізраїлю і стали табором на рівнинах Моаву по той бік Йордану від Єрихона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Знову Ізраїльтяни вирушили й отаборились у степах Моаву, за Йорданом, напроти Єрихона.

Числа 22:1 Iomraidhean Croise

Єремії 40:11

голос радості та голос веселості, голос молодого і голос молодої, голос тих, що кажуть: Посвячуйтеся Господу Вседержителеві, бо Господь добрий, бо навіки Його милосердя! І внесуть дари до Господнього дому. Бо поверну відселення тієї землі, як і раніше, — сказав Господь.

Числа 21:20

А від Вамота — до долини, що є на рівнині Моава, з вершини Тесаної слелі, зверненого в бік пустелі.

Числа 26:3

І Мойсей та священик Елеазар говорив з ними в моавському Аравоті, біля Йордану, напроти Єрихона, кажучи:

Числа 31:12

Полонених, здобич і здобуток вони привели до Мойсея, до священика Елеазара і до всіх ізраїльських синів, до табору в Аравоті моавському, що біля Йордану, поряд з Єрихоном.

Числа 32:19

І ми не отримаємо спадку з ними по той бік Йордану і далі, адже ми одержали спадщину за Йорданом, на сході!

Числа 34:15

ці два племені й половина племені одержали свою спадщину за Йорданом — напроти Єрихона до півдня, на сході.

Числа 35:1

Господь звернувся до Мойсея на заході Моава, біля Йордану, поблизу Єрихона, промовляючи:

Числа 36:13

Це заповіді, приписи і суди, які Господь заповів через Мойсея на заході Моава, поблизу Йордану, біля Єрихона.

Повторення 1:5

в землі Моав, за Йорданом, Мойсей почав роз’яснювати цей закон, кажучи:

Повторення 3:8

І того часу ми забрали землю з рук двох аморейських царів, які були за Йорданом, від потоку Арнон аж до Аермону

Повторення 34:1

Тоді Мойсей піднявся з моавського Аравоту на гору Навав, на вершину Фасґи, що напроти Єрихона, і Господь показав йому всю землю Ґалаад аж до Дана,

Повторення 34:8

Ізраїльські сини оплакували Мойсея в моавському Аравоті над Йорданом, біля Єрихона, тридцять днів, і дні скорботного оплакування Мойсея закінчилися.

І.Навина 3:16

то вода, що стікала згори, стала, — стала суцільним валом на дуже-дуже далекій відстані, аж до околиць Каріятіріма, а та, що текла, потекла до Аравійського моря (до Солоного моря) доки повністю не зійшла. Народ же стояв перед Єрихоном.