Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 21:6 - Переклад Р. Турконяка

6 І Господь послав на народ смертоносних зміїв, які кусали народ, і багато людей з ізраїльських синів померло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І послав Господь на той народ зміїв сарафів, і вони кусали народ. І померло багато народу з Ізраїля.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І наслав Господь на люд гадюки сарафи, і кусали вони людей; і много люду вимерло в Ізраїлї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Тож Господь наслав отруйних гадюк поміж людей, і кусали вони їх, і багато людей Ізраїлю померло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Тоді Господь послав на народ отруйних зміїв, які кусали людей, і чимало з Ізраїльтян померло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 21:6
8 Iomraidhean Croise  

Не радійте, усі филистимці, тому що знищене ярмо того, хто вас б’є. Адже з нащадків зміїв вийде покоління аспідів, і їхні покоління вийдуть зміями, які літають.


Видіння чотириногих в пустелі. У смутку і пригніченні, лев і малюк-левеня, звідти і гадюка, і покоління літаючих зміїв, які понесли на ослах і верблюдах своє багатство до народу, який не приніс їм користі для допомоги, але на сором і погорду.


Тому що ось Я посилаю на вас зміїв, які спричиняють смерть, на яких немає заклинання, і вони покусають вас.


І якщо наводжу на землю поганих звірів і мститимуся на ній, і буде на знищення, і не буде нікого, хто проходить від обличчя звірів,


Не будемо спокушати Христа, як деякі з них спокушали і загинули від змій.


Який провів тебе через ту велику і страшну пустелю, де змія, яка жалить, скорпіон і спрага, де не було води; Який вивів для тебе джерело води з твердої скелі;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan