Числа 21:33 - Переклад Р. Турконяка

³³ Повернувшись, вони пішли дорогою до Васана. А Оґ, цар васанський, і весь його народ вийшли їм назустріч, на війну — до Едраїна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І повернулись вони, і пішли дорогою Башану. І вийшов Оґ, цар башанський, насупроти них, він та ввесь його народ, на війну до Едреї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І повернули вони і пійшли шляхом до Базану. І вийшов Ог, царь Базанський, проти них з усїм людом своїм воювати з ними коло Едреї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Тоді вони повернули й пішли в напрямку Башану. Оґ, цар Башану, виступив до Едреї з усім військом своїм, щоб зійтися з ізраїльтянами в бою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Повернувши, вони пішли дорогою до Башану. І ось проти них виступив Оґ, цар башанський з усім своїм народом до Едреї, щоб воювати.

Числа 21:33 Iomraidhean Croise

Псалми 135:11

Хто вивів з-посеред них Ізраїля, бо навіки милість Його,

Псалми 68:15

Спаси мене з трясовини, щоб я не загруз, аби визволитися мені від тих, які ненавидять мене, — від глибоких вод.

Псалми 68:22

Дали мені в їжу жовч, і в моїй спразі мене напоїли оцтом.

Ісаї 33:9

Заплакала земля, засоромився Ліван, Сарон став мочаром. Явною буде Галілея і Кармил.

Єзекіїла 27:6

З Васанітиди зробили твої весла, твоє священне зробили зі слонової кості, затишні доми — з островів хеттійців.

Єзекіїла 39:18

Їстимете м’ясо велетнів і питимете кров володарів землі, баранів, телят і козлів, і всі — вигодувані телята.

Амоса 4:1

Послухайте це слово, телички Васанітіди, ті, що на горі Самарії, які насилували бідних, і ті, що топчуть бідних, які говорять їхнім панам: Дайте нам, щоб ми пили!

Числа 32:33

І Мойсей дав їм (синам Ґада, синам Рувима і половині племені Манасії, із синів Йосифа) царство Сеона, царя аморейців, і царство Оґа, царя Васана, — землю і міста з їхніми околицями, з містами довколишньої землі.

Повторення 1:4

Після розгрому Сеона, царя аморейців, який жив у Есевоні, та Оґа, царя Васану, який жив в Астароті й у Едраїні,

Повторення 2:30

Та Сеон, есевонський цар, не хотів, щоб ми перейшли через його землю, бо Господь, наш Бог, учинив його дух непоступливим і його серце вчинив упертим, щоб він був виданий у твої руки, як це і є цього дня.

Повторення 29:7

забрали їхню землю, і я дав її в спадщину Рувимові, Ґадові та половині племені Манасії.

Повторення 32:14

маслом корів та молоком овець із жиром ягнят та баранів, телят та козенят, з жиром нирок пшениці, й пили вино, кров винограду.

Повторення 4:47

Вони заволоділи його землею та землею васанського царя Оґа, — двох аморейських царів, які жили за Йорданом, на сході сонця, —

І.Навина 12:4

І Оґ, цар Васана, який залишився з гігантів і проживав у Астароті та в Едраїні,

І.Навина 13:12

усе царство Оґа у Васанітиді, який царював у Астароті та в Едраїні. Він один залишився з гігантів, та Мойсей розгромив його і вигубив.

І.Навина 13:30

а границі їхні були від Маанема, і включали все царство Васанії, усе царство Оґа, царя Васана, і всі поселення Яіра, що є у Васанітіді, — шістдесят міст,

І.Навина 9:10

і те, що Він учинив аморейським царям, які були на другому боці Йордану, — Сеонові, цареві Есевону, і Оґові, цареві Васану, який жив у Астароті та в Едраїні.