Числа 21:3 - Переклад Р. Турконяка

³ І вислухав Господь голос Ізраїля, і передав ханаанців у його руки, і їх та їхні міста він зробив закляттям. І назвали те місце: Закляття.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вислухав Господь голос Ізраїлів, і дав йому ханаанеянина, і він учинив закляттям їх та їхні міста, і назвав ім’я тому міста: Хорма.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І почув Господь голос Ізраїля, і віддав Канаанїїв в руки його; і він знищив їх і городи їх. І назвали врочище те Горма*.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь почув голос Ізраїлю, допоміг розбити ханаанців, і вони вщент вигубили їх і міста їхні. Тож вони назвали це місце Хорма.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І вислухав Господь голос Ізраїлю, і видав йому ханаанців. Він знищив їх та їхні міста як приречені на закляття, назвавши те місце Хорма.

Числа 21:3 Iomraidhean Croise

Псалми 102:17

Господнє ж милосердя від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і праведність Його — на синах синів,

Псалми 116:1

Алилуя. Хваліть Господа всі народи! Прославте Його всі люди,

Псалми 91:15

Навіть у пізній старості будуть множитися і матимуть насолоду,

Числа 14:45

Амалик же і ханаанець, які засіли на тій горі, спустилися і розгромили їх, і вигублювали їх аж до Ерми. І вони повернулися до табору.

Повторення 1:44

Та назустріч вам вийшов амореєць, який жив на тій горі, і вони погнали вас, як це роблять бджоли, і громили вас від Сиїру аж до Ерми.

Повторення 20:16

А от у містах ось цих народів, землю яких Господь, твій Бог, дає тобі успадкувати, не залишите живим нічого, що дихає,

І.Навина 12:14

царя Ермата, царя Арата,

І.Навина 15:30

Елтодад, Хасіл, Ерма,

Суддів 1:17

А Юда зі своїм братом Симеоном виступили і побили Ханаанця, який жив у Сефеті. Вони зробили його закляттям — вигубили його — і дали назву місту: Загибель.

1 Самуїла 30:30

і тим, хто в Єрімуті, і тим, хто у Вирсавії, і тим, хто в Ноо,