Числа 21:28 - Переклад Р. Турконяка

²⁸ Бо вогонь вийшов з Есевона, полум’я — з міста Сеона. І він пожер усе аж до Моава, і поглинув стовпи Арнона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Бо вийшов огонь із Хешбону, а полум’я з міста Сигонового, він місто моавське пожер, володарів арнонських висот.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Загорілось у Гесбонї у царя Сигона, і пожер огонь високі замки над Арноном.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Бо вийшов вогонь із Хешбона, полум’я з міста Сихона. Пожерло воно Ар у Моаві, і над рікою Арнон узвишшя спалило.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Бо вогонь вийшов з Хешбона, полум’я – з міста Сіхона. Він пожер Ар-Моава, володарів висот Арнону.

Числа 21:28 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:16

Та не буде так, але Господь Саваот пошле безчестя на твою честь, і у твоїй славі загориться палаючий вогонь.

Ісаї 15:4

Бо закричав Есевон і Елеала, аж до Ясси чути їхній голос. Через це стегна Моавітської землі кричать, душа її пізнає.

Ісаї 16:12

І буде тобі на сором, бо Моав важко трудився над вівтарями і ввійде до своїх рукотворних божків, щоб помолитися, та вони не будуть спроможними його визволити.

Амоса 1:10

І пошлю вогонь на стіни Тиру, і він пожере його основи.

Амоса 1:12

І пошлю вогонь на Теман, і він пожере основи його стін.

Амоса 1:14

І запалю вогонь на стінах Равви, — і пожерта буде її основа з криком у день бою, і затрясеться в день свого кінця.

Амоса 1:4

Тож пошлю вогонь до дому Азаїла, і пожере основи сина Адера.

Амоса 1:7

Я пошлю вогонь на стіни Ґази, — і він пожере її основи.

Амоса 2:2

Тож пошлю вогонь на Моава, і він пожере основи його міст, і Моав помре в безсиллі з криком і з голосом труби.

Амоса 2:5

І пошлю вогонь на Юду, і він пожере основи Єрусалима.

Числа 21:15

і поставив струмки, щоб мешкав Ір, і лежить біля границь Моава.

Числа 21:27

Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Есевона, щоби було збудоване і облаштоване місто Сеона.

Числа 22:41

І сталося, вранці Валак, узявши Валаама, вивів його до стовпа Ваала і звідти показав йому деяку частину народу.

Повторення 2:18

Сьогодні ти перетнеш кордони Моаву, Ароір,

Повторення 2:9

Тоді Господь сказав мені: Не ворогуйте з моавійцями і не виступайте проти них з війною, бо Я не дам вам у володіння їхньої землі, — адже Я дав Сиїр у володіння синам Лота.

Суддів 9:15

А тернина запитала в дерев: Чи справді ви помазуєте мене на царя над вами? Давайте, довіртеся моєму захисту! Якщо ж ні, нехай вийде вогонь з тернини і пожере ліванські кедри!

Суддів 9:20

Якщо ж ні, нехай вийде вогонь з Авімелеха і нехай пожере мужів Сікімів і дім Мааллона! А якщо ні, то нехай вийде вогонь від мужів Сікімів і з дому Мааллона і пожере Авімелеха!