Числа 21:27 - Переклад Р. Турконяка

²⁷ Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Есевона, щоби було збудоване і облаштоване місто Сеона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Тому й розповідають кобзарі: Підіть до Хешбону, нехай він збудується, і хай міцно поставиться місто Сигонове.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Тим же то у пісьнї сьпівають: Ой рушаймо до Гесбона, цареві Сигону город пишний будувати, мурами твердити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Ось чому поети кажуть: «Приходьте до Хешбону! Хай відбудують його! Нехай місто Сихона відбудоване буде!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Хешбона, щоб відбудувати і облаштувати місто Сіхона.

Числа 21:27 Iomraidhean Croise

Неемії 7:1

І сталося, коли був збудований мур, то я встановив ворота, і порахували придверників, співаків і левітів.

Ісаї 14:4

І візьмеш це ридання над царем Вавилону, і скажеш у той день: Як зупинився вимагач, — зупинився той, хто підганяв!

Авакум 2:6

Хіба не візьмуть це все, як притчу проти нього і загадки, щоб розповідати про нього? І скажуть: Горе тому, хто множить собі те, що не є його. Аж доки? І тому, хто дуже обтяжує своє ярмо.

Числа 21:14

Тому і говориться в книзі Господньої війни: Запалив Зоова, і струмки Арнона,

Числа 21:26

Адже Есевон — це місто Сеона, царя аморейців, — він раніше воював проти царя Моава, і взяв усю його землю від Ароіра до Арнона.

Числа 21:28

Бо вогонь вийшов з Есевона, полум’я — з міста Сеона. І він пожер усе аж до Моава, і поглинув стовпи Арнона.