Числа 21:26 - Переклад Р. Турконяка

²⁶ Адже Есевон — це місто Сеона, царя аморейців, — він раніше воював проти царя Моава, і взяв усю його землю від Ароіра до Арнона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Бо Хешбон місто Сигона, царя аморейського він; і він воював з першим моавським царем, і забрав увесь його край з його руки аж до Арнону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Бо Гесбон був город Сигона, царя Аморійського; а він бивсь із прежнїм царем Моабським, і взяв усю землю його до Арнона.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Хешбон був містом аморійського царя Сихона. Він воював проти колишнього царя Моаву і здобув у нього всю його землю аж до ріки Арнон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Хешбон був містом Сіхона, царя аморейців. Він раніше воював з попереднім царем Моаву і забрав у нього всю його землю аж до Арнону.

Числа 21:26 Iomraidhean Croise

П. Пісень 7:4

Твої дві груді — як два малюки-близнюки сарни.

П. Пісень 7:5

Твоя шия, як вежа зі слонової кості. Твої очі, як озера в Есевоні в брамах Дочки численних. Твої ніздрі, як вежа Лівану, що дивиться в напрямку Дамаску.

Єремії 48:2

І встав Ізмаїл і десятеро мужів, які з ним, і вбили Ґодолія, якого поставив цар Вавилону над землею,

Числа 21:25

Ізраїль захопив усі ці міста, і поселився Ізраїль в усіх містах аморейців, у Есевоні та в усіх прилягаючих до нього поселеннях.

Числа 21:27

Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Есевона, щоби було збудоване і облаштоване місто Сеона.

Повторення 1:4

Після розгрому Сеона, царя аморейців, який жив у Есевоні, та Оґа, царя Васану, який жив в Астароті й у Едраїні,

І.Навина 13:16

Їхні границі були від Ароіра, що є напроти долини Арнона, і місто, що в долині Арнона, і весь Місор,

І.Навина 13:17

аж до Есевона, і всі міста, що є в Місорі, Девон, Вамотваал, Дім Веелмона,

І.Навина 13:25

і їхні границі були: Язира, усі міста Ґалааду і половина землі синів Аммона, аж до Ароіра, що є напроти Равви,

І.Навина 21:39

Есевон і його прилеглі землі, Язир і його прилеглі землі, — усіх міст чотири.

Суддів 11:26

при проживанні Ізраїля в Есевоні та в його дочірніх поселеннях, в Язирі та в його дочірніх поселеннях і в усіх містах, які біля Йордану, триста років! Чому ви не спасли їх у той час?