Числа 20:2 - Переклад Р. Турконяка

² Та не було води для громади, і вони об’єдналися разом проти Мойсея та Аарона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І не було води для громади, і вони зібралися проти Мойсея та проти Аарона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І не стало води для громади, і зібрались вони проти Мойсея і Арона.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Води для громади не було, тож зібралися люди разом проти Мойсея та Аарона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Оскільки не було води для громади, то вони об’єдналися проти Мойсея та Аарона.

Числа 20:2 Iomraidhean Croise

Псалми 106:32

Хай величають Його на зібраннях народу, на засіданні старців нехай Його прославляють!

Вихід 16:12

Я почув нарікання синів Ізраїля. Скажи їм, промовляючи: Під вечір їстимете м’ясо, а вранці насититеся хлібом. І пізнаєте, що Я — Господь, ваш Бог!

Вихід 16:2

уся громада Ізраїльських синів почала нарікати на Мойсея і Аарона.

Вихід 16:7

а вранці побачите Господню славу, оскільки Він почув ваше нарікання на Бога. А ми хто такі, що нарікаєте на нас?

Числа 14:2

Усі ізраїльські сини нарікали на Мойсея і Аарона. Уся громада казала їм: Краще б ми повмирали в Єгипетській землі чи в цій пустелі! О, якби ми повмирали!

Числа 14:9

Але не будьте відступниками від Господа! Тож ви не лякайтеся народу тієї землі, бо він для нас — пожива. Адже сприятливий час відійшов від них, а серед нас — Господь! Не бійтеся їх!

Числа 16:19

Коре ж напроти них, біля входу в намет свідчення, зібрав усю свою громаду. І Господня слава з’явилася всій громаді.

Числа 16:3

Вони об’єдналися проти Мойсея та Аарона і сказали: Досить з вас! Уся громада — усі святі, і Господь посеред них! То чому ви підноситеся над Господньою громадою?

Числа 21:5

І народ почав нарікати на Бога і на Мойсея, кажучи: Навіщо ти вивів нас з Єгипту, щоб ми загинули в пустелі? Адже тут немає ні хліба, ні води, а цей нікчемний хліб набрид нашій душі.