Числа 20:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ Це — Вода Суперечки Мериви, бо ізраїльські сини нарікали перед Господом, а Його святість була в них!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Це вода Меріви, де сварилися Ізраїлеві сини з Господом, і святість Його явилася їм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Се води Мериви, де сварились Ізрайлеві сини з Господом, і він явив їм сьвятість свою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Це води Меріва, де народ Ізраїлю повстав проти Господа і де Він явив їм святість Свою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Це Вода Меріви, оскільки Ізраїльські нащадки сварилися з Господом, і Він явив їм Свою святість.

Числа 20:13 Iomraidhean Croise

Псалми 81:7

Але ви вмираєте, як люди, і падаєте, як будь-хто з володарів.

Псалми 81:8

Підіймись, Боже, суди землю, бо Ти матимеш спадок серед усіх народів.

Псалми 95:8

Принесіть Господу славу Його Імені, візьміть жертви, та й заходьте в Його двори.

Вихід 17:7

І дав назву тому місцю: Випробування і Сварка, — через сварку синів Ізраїля і через те, що випробовували Господа, кажучи: Чи є серед нас Господь, чи ні?

Ісаї 5:16

І підніметься вгору Господь Саваот на суді, і святий Бог прославиться в праведності.

Єзекіїла 20:41

У любих пахощах Я вас прийму, коли Я виводитиму вас із народів, і прийматиму вас з країн, куди ви були розсіяні в них, і ви будете святити Мене перед очима народів.

Єзекіїла 36:23

Та Я в народах освячу Моє велике опоганене Ім’я, яке ви опоганили посеред них, і народи пізнають, що Я — Господь, коли ви Мене святитимете перед їхніми очима.

Єзекіїла 38:16

і підеш проти Мого народу Ізраїля — як хмара, щоб покрити землю. У кінці днів буде: наведу тебе на Мою землю, щоб Мене пізнали всі народи, коли Я буду святитися тобою перед ними.

Повторення 32:51

за те, що ви не послухалися Мого слова серед ізраїльських синів біля води Суперечки в Кадисі, у пустелі Сін, — за те, що ви не святили Мене серед ізраїльських синів.

Повторення 33:8

А про Левія сказав: Дайте Левію його Об’явлення, і його Правду дайте праведному чоловікові, якого випробували у Випробовуванні та якого зганили біля води Суперечки;