Числа 2:3 - Переклад Р. Турконяка

³ Ті, хто ставатиме табором першим, до сходу, — це підрозділ табору Юди зі своїми військовими силами; старійшина Юдиних синів — Наассон, син Амінадава.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Напереді на схід отаборяться: прапор Юдиного табору за своїми військовими відділами, а начальник Юдиних синів Нахшон, син Аммінадавів;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ На схід соньця стануть: Прапор табору Юдиного, по полках своїх, і князь синів Юдиних Нахзон Аминадабенко;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ На сході, там де сходить сонце — прапор табору Юди з його полками. Вождем синів Юди буде Нашон, син Аммінадава.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Спочатку, на схід сонця, під прапором свого табору стане плем’я Юди зі своїм військовим підрозділом. Старійшиною Юдиних нащадків був Нахшон, син Аммінадава.

Числа 2:3 Iomraidhean Croise

Буття 35:22

Сталося ж, коли поселився Ізраїль у тій землі, то Рувим пішов і ввійшов до Вали — наложниці свого батька. І про це довідався Ізраїль, і йому це видалося злом. Було ж у Якова дванадцять синів.

Буття 35:23

Сини Лії: Рувим, первенець Якова, Симеон, Левій, Юда, Іссахар і Завулон.

1 Хронік 2:10

Арам породив Амінадава, Амінадав породив Наасона, володаря дому Юди,

1 Хронік 5:2

бо Юда був могутній силою між своїми братами, і вождь — з нього, а благословення належало Йосифові).

Вихід 6:23

Аарон же взяв собі за дружину Елісаву, дочку Амінадава, сестру Наассона, і вона народила йому Надава, Авіуда, Елеазара та Ітамара.

Числа 1:5

А це імена мужів, які будуть з вами: від Рувима — Елісур, син Седеура.

Числа 1:7

Від Юди — Наассон, син Амінадава.

Числа 10:5

А затрублять умовний сигнал, то підіймуться табори, розташовані на сході.

Числа 2:4

Його військові сили, які пройшли перепис, складали сімдесят чотири тисячі шістсот чоловік.

Числа 3:38

А ті, хто отаборився перед наметом свідчення, зі сходу, то Мойсей, Аарон і його сини, які здійснюватимуть нагляд за святинею — за наглядом ізраїльських синів. А сторонній, який доторкнеться, — помре.

Числа 7:12

Тож першого дня приніс свій дар Наассон — син Амінадава, старійшина Юдиного племені.

Числа 7:17

А на жертву спасіння — дві телиці, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх овечок. Це — дар Наассона, сина Амінадава.

Матвія 1:4

Арам породив Амінадава. Амінадав породив Наассона. Наассон породив Салмона.

Книга РУТ 4:20

Амінадав породив Наасона, Наасон породив Салмана,