Числа 2:22 - Переклад Р. Турконяка

²² А ті, хто наступним ставатиме табором, — це плем’я Веніамина; старійшина Веніаминових синів — Авідан, син Ґадеоні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І Веніяминове плем’я, а начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід’оніїв;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Потім поколїннє Беняминове, і князь синів Беняминових Абидан Гидеонїєнко;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² З іншого боку коліна Ефраїма буде коліно Веніамина. Вождем людей Веніамина буде Авідан, син Ґідеоні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Далі стояло плем’я Веніяміна. Старійшиною Веніямінових нащадків був Абідан, син Ґідеоні.

Числа 2:22 Iomraidhean Croise

Псалми 68:27

бо вони переслідували того, кого Ти уразив, і біль моїх ран побільшили.

Числа 1:11

Від Веніамина — Авідан, син Ґадеоні.

Числа 10:24

А над військовими силами племені Веніаминових синів — Авідан, син Ґадеоні.

Числа 2:21

Його військові сили, які пройшли перепис, становлять тридцять дві тисячі двісті.

Числа 2:23

Його військові сили, які пройшли перепис, складали тридцять п’ять тисяч чотириста.

Числа 7:60

Дев’ятого дня приніс дар старійшина синів Веніамина — Авідан, син Ґадеоні.

Числа 7:65

А на жертву спасіння — дві телиці, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх овечок. Це — дар Авідана, сина Ґедеоні.