Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 2:1 - Переклад Р. Турконяка

1 І промовив Господь до Мойсея і Аарона, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І Господь промовляв до Мойсея та до Аарона, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І рече Господь Мойсейові й Аронові:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Господь сказав Мойсею та Аарону:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 І промовив Господь до Мойсея та Аарона, такі слова:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 2:1
4 Iomraidhean Croise  

Тож ізраїльські сини все вчинили так, як Господь заповів Мойсеєві та Ааронові, — так вони і зробили.


А намет свідчення і табір левітів буде встановлений посередині таборів. Як будуть ставити табір, так будуть і рушати, — кожний наступний за своїм порядком.


Ізраїльські сини нехай стають табором таким чином: кожний, наступний до нього, згідно зі своїм підрозділом, за своїми прапорами й за своїми родами по батьківській лінії. Ізраїльські сини ставатимуть табором навпроти намету свідчення, довкола нього.


А ізраїльські старійшини принесли дари — дванадцять старійшин своїх родів по батьківській лінії. Це — старійшини племен, це ті, що стоять над переписаними людьми.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan