Числа 19:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ Священик візьме кедрове дерево, гісоп та кармазин і кине посеред вогнища спалюваної телиці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І візьме священик кедрове дерево, і ісоп та червень, та й кине до середини погорілища тієї ялівки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І візьме сьвященник дерева кедрового та іссопу й кармазину та й кине в середину поломя, як палити муть ялівку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Священик мусить взяти кедрового дерева, іссопу й червону нитку і вкинути всередину палаючої корови.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ У той час священик візьме кедрове дерево, гісоп та кармазин і кине у вогнище спалюваної телиці.

Числа 19:6 Iomraidhean Croise

Псалми 51:7

Через це Бог знищить тебе назавжди. Він вирве тебе і позбавить тебе житла та коріння твого в землі живих. (Музична пауза).

Ісаї 1:18

Приходьте і порозмовляємо, — говорить Господь, — і якщо ваші гріхи будуть, як кармазин, вибілю, як сніг, а якщо будуть, наче багряниця, вибілю, як вовну.

Левит 14:4

то нехай священик звелить, — і для того, хто очистився, візьмуть дві живі чисті пташки, кедрове дерево, багряну пряжу та гісоп.

Левит 14:49

Нехай він візьме дві живі чисті пташки, кедрове дерево, багряну пряжу та гісоп, щоб очистити той дім,

Левит 14:6

Тоді він візьме живу пташку, — її та кедрове дерево, багряну пряжу та гісоп, — вмочить їх та живу пташку в кров пташки, зарізаної над джерельною водою,