Числа 19:14 - Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Ось — закон: Якщо людина помре в домі, то кожен, хто входить у дім, як і те, що є в домі, будуть нечисті сім днів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Оце той закон: коли в наметі помре людина, то кожен, хто входить до того намету, та все, що в наметі, буде нечисте сім день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Се закон про людину, що вмерла в наметї: кожний хто входив в намет, і кожний хто був у наметї, нечистим буде сїм день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ось закон щодо людини, яка помирає в наметі. Кожен, хто заходить у намет, і кожен, хто в наметі, будуть нечистими протягом семи днів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Таким є закон: Якщо людина помре в наметі, то кожен, хто входить у намет, як і кожен, хто є в наметі, будуть нечисті сім днів.

Числа 19:14 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 39:12

І закопають їх — дім Ізраїля, щоби земля очистилася, упродовж семи місяців.

Єзекіїла 44:26

І після того, як він очиститься, то відрахує собі сім днів.

Левит 14:54

Такий закон про будь-яке ураження проказою, про парші,

Левит 15:32

Такий закон про того, хто має виділення сімені, і якщо в когось станеться виверження сімені, так що він ним занечиститься;

Левит 21:1

Господь промовив до Мойсея, кажучи: Промов до священиків, синів Аарона, та скажи їм: Хай вони не оскверняються, торкаючись до померлих зі свого народу,

Левит 21:11

і не входить до жодної померлої душі; хай не оскверняється ні через свого батька, ні через свою матір.

Числа 19:13

Кожен, хто доторкнеться до мертвого з людської душі (коли хтось помре) і не очиститься, той осквернив Господній намет; та душа вигубиться з Ізраїлю. Бо вода кроплення не покроплена на нього. Він — нечистий, — його нечистість — у ньому.

Числа 19:15

І весь відкритий посуд, що не має на собі зав’язаної кришки, — нечистий.

Числа 31:20

А кожну одежину, і кожну шкіряну ємність та все, зроблене з козячої шкури, і всякий дерев’яний посуд — очистіть!

Числа 5:2

Повели ізраїльським синам — хай вишлють з табору кожного прокаженого, кожного з виділеннями і кожного нечистого через дотик до мертвої душі.

Числа 6:6

У всі дні обітниці Господу не підійде до жодної померлої душі:

Числа 6:9

Якщо ж поруч з ним хтось раптово помре, то відразу оскверниться голова його обітниці, і він обстриже свою голову в той день, коли очиститься. Сьомого дня він пострижеться,

Числа 9:6

І прийшли люди, які були нечисті через душу мертвої людини і не могли в той день відзначати Пасху, тож вони прийшли в той день до Мойсея і Аарона.