Числа 18:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ Я взяв ваших братів-левітів з-поміж ізраїльських синів як дар, даний Господу, щоб звершувати служіння в наметі свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А Я оце взяв ваших братів Левитів з-посеред Ізраїлевих синів для вас, як дар вони дані Господеві, щоб виконувати службу скинії заповіту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Се я сам взяв братів ваших Левітів зміж синів Ізрайлевих; вам подаровано їх про Господа, на послугу при соборному наметї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Поглянь, Я сам вибрав братів твоїх левитів з-посеред народу Ізраїлю. Вони тобі — дар, присвячений Господу, щоб виконувати важку роботу в наметі зібрання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Я ж обрав ваших братів левітів з-поміж Ізраїльських нащадків. Вони є для вас подарунком, даним Господом, щоб звершувати служіння в Наметі Свідчення.

Числа 18:6 Iomraidhean Croise

Буття 6:17

Бо ось Я насилаю потоп — води на землю, щоби знищити під небом усяке тіло, в якому є дух життя. І все, що є на землі, загине.

Буття 9:9

Ось Я укладаю Мій завіт з вами та вашими нащадками, які будуть після вас:

Вихід 14:17

І ось, Я зроблю серце фараона та всіх єгиптян непоступливим, і вони підуть слідом за ними. І прославлюся через фараона, через усе його військо, через колісниці та через його коней.

Вихід 31:6

Я призначив його і Еліява, сина Ахісамаха з племені Дана, і кожному мудрому серцем Я дав розуміння, тож вони зроблять усе, що Я тобі заповів:

Ісаї 48:15

Я сказав, Я покликав, Я його привів і дав, щоб йому пощастило в дорозі.

Ісаї 51:12

Я є, Я є Той, Хто тебе потішає. Пізнай, Кого вшанувавши, ти злякався смертної людини і людського сина, які засохли, наче трава!

Єзекіїла 34:11

Тому що так говорить Господь: Ось Я домагатимуся Моїх овець і навідаюся до них.

Єзекіїла 34:20

Через це так говорить Господь, Господь: Ось Я судитиму між сильною вівцею і між слабкою вівцею,

Числа 3:12

Ось, Я взяв левітів з-поміж ізраїльських синів замість кожного первенця — хто першим виходить з лона — між ізраїльськими синами. Це — їхній викуп, тож левити будуть Моїми!

Числа 3:13

Адже Моїм є кожний первенець. У той день, коли Я уразив кожного первенця в Єгипетській землі, Я посвятив Собі кожного первенця в Ізраїлі — від людини до тварини. Вони будуть Моїми: Я — Господь!

Числа 3:45

Візьми левітів замість усіх первенців ізраїльських синів, а худобу левітів — замість їхньої худоби; тож левіти будуть Моїми! Я — Господь!

Числа 3:6

Візьми плем’я Левія й поставиш їх перед священиком Аароном, і вони допомагатимуть йому,

Числа 3:9

Ти даси левітів Ааронові та його синам, священикам. Вони є даром, даним Мені від ізраїльських синів.