Числа 18:30 - Переклад Р. Турконяка

³⁰ І скажеш їм: Коли відділите кращу частку з нього, то це зарахується левітам як урожай з току і як плоди з виноградної давильні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І скажи їм: коли ви будете приносити найкраще з нього, то це порахується Левитам, як урожай току, і як урожай кадки чавила.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І казати меш їм: Коли принесете що найлучче з того, так полїчиться Левітам як дохід з току і як дохід з винограднього точила.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ І ще скажи їм: «Коли ви приносите найкраще з цього, воно зарахується левитам, як і добро з току, й добро з винодавильні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ І скажи їм: Коли відділите найкращу частку з усього, то те, що залишиться, зарахується левітам як урожай з току і як плід з виноградної чавильні.

Числа 18:30 Iomraidhean Croise

Буття 43:11

Та Ізраїль, їхній батько, сказав їм: Коли так, то зробіть ось що: візьміть у ваші мішки з плодів землі й занесіть тому чоловікові дари: бальзам, мед, ладан, мирра, горіхи і мигдаль.

Буття 50:10

Вони прийшли до току Атада, що за Йорданом, і оплакали його великим та дуже сильним голосінням. І Йосиф учинив семиденну жалобу за своїм батьком.

Вихід 29:27

І освятиш грудинку, окрему частку, і лопатку відділення, як те, що відокремлене, які були відділені з барана посвячення на служіння, — від того, що Ааронові та його синам;

Малахії 1:8

Тому що, коли ви приводите для жертви сліпе, то хіба це не зло? І коли ви приводите кульгаве чи хворе, то хіба це не зло? Приведи ж його твоєму володареві, чи він тебе прийме, або чи прийме твоє обличчя, — говорить Господь Вседержитель!

Числа 18:29

З усіх ваших дарів відділятимете особливу частку для Господа чи з усіх первоплодів освячену з нього частку.

Числа 18:31

І будете їсти його на всякому місці — ви і ваші родини, бо це — винагорода вам за ваше служіння в наметі свідчення.

Матвія 6:33

Шукайте перш за все Царства Божого і Його праведності, а це все вам додасться.

Повторення 6:5

Люби Господа, свого Бога, усім своїм розумом, усією своєю душею й усією своєю силою.