Числа 18:16 - Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І його викуп — від місячного віку. Ціна — п’ять сиклів за священним сиклем, двадцять оболів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А викуп його: від місячного віку викупиш за твоєю оцінкою, п’ять шеклів срібла на міру шеклем святині, двадцять ґер він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І ті, що треба їх викупити, від одного місяця будуть викупляти їх по твому цїнуванню по пять секлїв срібла, по секлеві сьвятинї, двайцять гер в йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли йому виповниться місяць, то сплати викуп п’ять шекелів срібла, за святим шекелем. Тобто двадцять ґер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Викупляти належить від місячного віку. Викуп за твоєю оцінкою – п’ять шеклів срібла за священним шеклем, який складається з двадцяти ґер.

Числа 18:16 Iomraidhean Croise

Вихід 30:13

Ось що хай дадуть ті, які проходитимуть перепис: половину дідрахми, згідно зі священною дідрахмою. Дідрахма — це двадцять оболів. А половина дідрахми — пожертва для Господа.

Вихід 38:24

Він зробив для жертовника приставку, решітчастий виріб, нижче горщика для жару — під ним, до його половини. І він прикріпив до неї, до чотирьох кутів приставки жертовника, чотири мідних кільця, по товщині ручок, щоб за допомогою них носити жертовник.

Єзекіїла 45:12

І вага — двадцять оболів. П’ять сиклів — п’ять, і десять сиклів — десять, і п’ятдесят сиклів буде для вас міна.

Левит 27:25

Нехай кожна вартість буде у священних мірах ваги: одна дідрахма матиме двадцять оболів.

Числа 18:15

І все, що відкриває лоно кожного тіла і що приносять Господу, від людини до худоби, — тобі буде. Лише неодмінно викупиш первенців з людей і первенців з нечистої худоби — вони викуплятимуться.

Числа 18:17

Лише первенці з бичків, первенці з овець і первенці з кіз не будуть викуплятися; це — святість. І їхню кров виллєш біля жертовника, а жир принесеш як дар на любі пахощі Господу.

Числа 3:46

А як викуп за тих двохсот сімдесяти трьох, які є з первенців ізраїльських синів і які перевищують кількість левітів,

Числа 3:47

візьми п’ять сиклів за кожного, — за священною дідрахмою візьми — двадцять оболів у сиклі;