Числа 17:5 - Переклад Р. Турконяка

⁵ на згадку ізраїльським синам, щоб хтось сторонній, який не є нащадком Аарона, не підходив, щоб класти ладан перед Господом, аби не сталося з ним так, як з Коре і його бунтівною громадою, — як і сказав Господь через посередництво Мойсея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ пам’ятка для Ізраїлевих синів, щоб чужий чоловік, хто не з Ааронового насіння, не наближався кадити кадило перед Господнім лицем, щоб не сталося з ними, як із Кореєм та з громадою його, як Господь говорив йому через Мойсея.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І процьвіте прут чоловіка того, котрого я виберу; і так втихомирю передо мною мирканнє синів Ізраїля, що нарікають на вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Палиця того, кого Я обираю, проросте. У такий спосіб Я припиню всі нарікання народу Ізраїлю проти тебе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вони є нагадуванням Ізраїльтянам, аби ніхто сторонній, котрий не є нащадком Аарона, не приступав для кадіння ладаном перед Господом, і щоб з ним не сталося так, як з Кореєм і його угрупованням, – як і сказав йому Господь через посередництво Мойсея.

Числа 17:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 26:16

А коли він став могутнім, то звеличився своїм серцем, собі на загибель, згрішив проти Господа, свого Бога, — він увійшов у Господній храм, щоб кадити на кадильному жертовнику.

1 Ездри 2:62

Вони шукали свого запису в родовідних списках, та не знайшли. Тож вони були відмежовані від священства,

Псалми 105:26

І Він на них підняв Свою руку, щоби повалити їх у пустелі, —

Вихід 16:7

а вранці побачите Господню славу, оскільки Він почув ваше нарікання на Бога. А ми хто такі, що нарікаєте на нас?

Ісаї 11:1

І вийде пагін з кореня Єссея, і паросток підійметься з кореня.

Ісаї 13:11

І викажу цілому всесвіту зло, а безбожним — їхні гріхи. І знищу гордість беззаконних, і впокорю гордість пихатих.

Ісаї 27:6

У дні, які приходять, потомство Якова, Ізраїль, пустить пагін і зацвіте, і всесвіт наповниться його плодом.

Ісаї 5:24

Через це так, як горить тростина в жарі вогню і буде спалена полум’ям, яке поширилося, так і їхній корінь стане, як порохнява, а їхній цвіт рознесеться, як курява. Бо вони не забажали закону Господа Саваота, але прогнівили слово Святого Ізраїля.

Єзекіїла 16:41

І спалять твої доми вогнем, і вчинять у тобі помсту перед численними жінками. І Я відверну тебе від розпусти, і більше не даси заплати.

Єзекіїла 23:27

І Я відверну твоє безчестя від тебе і твою розпусту з єгипетської землі, і не піднімеш до них твоїх очей, і більше не згадаєш Єгипет.

Осії 14:5

Я вилікую їхні поселення, явно їх полюблю, тому що Я відвернув від них Мій гнів.

Числа 1:51

І коли намет рушатиме в дорогу, то левіти складатимуть його, а коли намет ставатиме з табором, то вони розкладатимуть його. А якщо сторонній підійде, щоб служити, — нехай помре!

Числа 11:1

І народ почав нарікати перед Господом на злі обставини. І Господь, запалавши гнівом на Мойсея, і розгорівся між ними Господній вогонь і поглинув якусь частину табору.

Числа 16:11

Тому ти і вся твоя громада зібралися проти Бога! А хто такий є Аарон, що ви нарікаєте на нього?

Числа 16:5

і промовив до Коре та до всієї його громади, говорячи: Бог дослідив і пізнав тих, хто є Його, і хто — святі, і наблизив до Себе. Котрих Собі вибрав, тих Він наблизив до Себе!

Числа 17:10

Відділіться від цієї громади, і Я вигублю їх враз! І вони впали на свої обличчя.

Числа 17:6

А наступного дня ізраїльські сини нарікали на Мойсея та Аарона, кажучи: Ви вигубили Господній народ!

Числа 17:8

Мойсей та Аарон вийшли на передню сторону намету свідчення.

1 Коринтян 10:10

Не нарікайте, як деякі з них нарікали і загинули від губителя.

І.Навина 4:7

ти поясниш твоєму синові, кажучи: Тому що ріка Йордан спорожніла перед ковчега завіту Господа всієї землі, коли переходив його. Ось ці камені будуть на пам’ять вам, ізраїльським синам, навіки.