Числа 17:2 - Переклад Р. Турконяка

² і до Елеазара, сина Аарона-священика: Зберіть мідні кадильниці з-поміж спалених, а цей чужий вогонь розсипте там, бо освятилися

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Скажи до Елеазара, сина священика Аарона, і нехай він позбирає ті кадильниці з-посеред погорілища, а огонь повикидає геть, бо вони освятилися,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Промов до синів Ізрайлевих, і візьми від них по прутові за кожний дім батьківський, від усїх князїв по домах батьківських їх, дванайцять прутів; імя кожного напиши на прутові його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Скажи народу Ізраїлю й візьми в них дванадцять палиць, по одній для кожного коліна, від усіх вождів їхніх колін. Напиши ім’я кожного чоловіка на його палиці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Скажи Елеазарові, синові Аарона-священика, щоб він позбирав кадильниці зі згарища, а жар розкидав, бо освятилися

Числа 17:2 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Не переведеться князь у Юди й володар з його лона, доки не прийде призначене для нього, Він же — очікування народів.

2 Хронік 31:17

Це — список священиків за родинами по батьківській лінії, і левіти в їхніх чергах для щоденного служіння від двадцятилітніх і старших, за чином,

Псалми 110:2

Великі Господні діла, вони відомі — згідно з усім Його бажанням.

Псалми 125:3

Господь учинив для нас велике, — і ми раділи!

Вихід 30:26

І помажеш нею намет свідчення, ковчег свідчення,

Вихід 4:17

А цей посох, що обертався на змія, візьми у свою руку, — ним чинитимеш ознаки.

Вихід 4:2

А Господь сказав йому: Що це в тебе у руці? Він же сказав: Посох.

Єзекіїла 19:14

І вийшов вогонь з палиці її вибранців, і пожер її, і не було в неї палиці сили. Плем’я є на притчу плачу, і буде на ридання.

Єзекіїла 21:10

І всяке тіло пізнає, що Я, Господь, витягнув Мій меч з його піхви, — він більше не повернеться.

Єзекіїла 21:13

І до мене було Господнє слово, що промовляло:

Михея 7:14

Паси Мій народ твоїм посохом, овець твого спадку, що самі заселили ліс посеред Кармилу. Вони пастимуться у Васані та Ґалааді, як і за вічних днів.

Числа 17:1

І промовив Господь до Мойсея

Числа 17:3

кадильниці цих грішників ціною їхніх душ. І зробіть з них ковані пластинки для покриття жертовника, адже їх приносили перед Господа, тож вони освятилися і стали знаком для ізраїльських синів.

Числа 7:1

І сталося в той день, коли Мойсей закінчив ставити намет, то він помазав його і освятив його та все його обладнання, і жертовник, і все його обладнання, — він помазав їх і освятив їх.