Числа 16:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Почувши це, Мойсей упав на обличчя

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І почув це Мойсей, та й упав на обличчя своє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Почувши те Мойсей упав на лице своє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Почувши це, Мойсей упав долілиць (показуючи, що він в ньому немає пихи).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли Мойсей це почув, то впав долілиць,

Числа 16:4 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 9:8

І сталося, коли вони рубали, то я впав долілиць, закричав і сказав: Горе мені, Господи! Хіба Ти вигубиш тих, що залишилися з Ізраїля, коли Ти виливаєш Твою лють на Єрусалим?

Числа 14:5

Тоді Мойсей з Аароном упали на обличчя перед усією громадою ізраїльських синів,

Числа 16:22

А вони попадали на свої обличчя, і сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Якщо згрішила одна людина, чи зіллється на всю громаду Господній гнів?

Числа 16:5

і промовив до Коре та до всієї його громади, говорячи: Бог дослідив і пізнав тих, хто є Його, і хто — святі, і наблизив до Себе. Котрих Собі вибрав, тих Він наблизив до Себе!

Числа 20:6

І пішли Мойсей та Аарон з-перед громади до входу в намет свідчення, і впали на обличчя. І з’явилася їм Господня слава.

І.Навина 7:6

Ісус роздер свій одяг, і впав Ісус на землю і лежав долілиць перед Господом до вечора, він та ізраїльські старійшини, і посипали порохом свої голови.