Числа 16:22 - Переклад Р. Турконяка

²² А вони попадали на свої обличчя, і сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Якщо згрішила одна людина, чи зіллється на всю громаду Господній гнів?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А вони попадали на обличчя свої та й сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Як згрішить один чоловік, чи Ти будеш гніватися на всю громаду?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І впали вони ниць на лиця свої і сказали: Боже, ти Боже духів усякого тїла! Один чоловік согрішив, а гнїв би твій мав бути на всю громаду?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Вони припали обличчям до землі і сказали: «О Боже, Боже над душами всіх людей! Не гнівайся Ти на всю громаду, коли один чоловік згрішив!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Але вони впали долілиць, і сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Коли згрішить одна людина, то хіба Твій гнівмав би впасти на всю громаду?

Числа 16:22 Iomraidhean Croise

Буття 18:32

Тоді він сказав: Що, Господи, коли промовлю ще один раз? А якщо знайдеться там десять? Той сказав: Не знищу і задля десяти.

2 Самуїла 24:1

А Господній гнів продовжував палати в Ізраїлі, і підбурив у цьому Давида, закликаючи: Іди, перерахуй Ізраїля і Юду!

2 Самуїла 24:17

І промовив Давид до Господа, коли він побачив ангела, який убивав народ, і сказав: Ось я, згрішив! Я пастир, який учинив зло, а ці вівці, що вчинили? Нехай Твоя рука буде на мені та на домі мого батька!

Йова 12:10

Хіба не в Його руці душа всіх, хто живе, — душа кожної людини?

Екклезiяст 12:7

і порох повернеться в землю, як був, а дух повернеться до Бога, Який його дав.

Ісаї 57:16

Не вічно каратиму вас і не завжди триматиму гнів на вас! Адже від Мене вийде дух, — Я ж створив усе, що дихає!

Єремії 38:16

Так сказав Господь: Нехай пропаде твій голос від плачу, а твої очі — від сліз, бо це нагорода за твої діла, і вони повернуться із землі ворогів,

Єзекіїла 18:4

Адже всі душі — Мої. Так, як душа батька, так і душа сина, — Мої. Душа, яка грішить, вона помре.

Левит 10:6

Тоді Мойсей сказав Ааронові та його синам, які залишилися, Елеазарові й Ітамарові: Не знімайте зі своїх голів клобуків і не роздирайте свого одягу, щоб ви не померли і на всю громаду не впав гнів. Нехай ваші брати, увесь дім Ізраїля, оплакують спалення, яким вони були спалені Господом.

Левит 4:3

то якщо це згрішить помазаний первосвященик, призвівши до гріха народ, — нехай він принесе за свій гріх, яким згрішив, безвадне теля з великої худоби [в жертву] за свій гріх Господу.

Захарії 12:1

Тягар Господнього слова на Ізраїлі. Говорить Господь, Який простягнув небо, оснував землю і створив дух людини в ній:

Числа 14:5

Тоді Мойсей з Аароном упали на обличчя перед усією громадою ізраїльських синів,

Числа 16:23

І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 16:4

Почувши це, Мойсей упав на обличчя

Числа 27:16

Хай Господь, Бог духів і всякого тіла, вибере чоловіка для цієї громади,

Римлян 5:18

Як через переступ одного на всіх людей прийшов осуд, так і через праведність Одного на всіх людей прийшло оправдання для життя.

1 Коринтян 13:7

усе переносить, усьому довіряє, завжди надіється, усе перетерпить.

Євреїв 12:9

До того ж ми мали наших тілесних батьків, які карали, і ми соромилися, то чи не значно більше повинні коритися Отцеві духів, аби жити?

І.Навина 22:18

А ви сьогодні відвернулися від Господа! І буде, коли ви відступите сьогодні від Господа, то завтра на всьому Ізраїлі буде Божий гнів!