Числа 16:19 - Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Коре ж напроти них, біля входу в намет свідчення, зібрав усю свою громаду. І Господня слава з’явилася всій громаді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І Корей зібрав на них усю громаду до входу скинії заповіту. І показалася слава Господня всій громаді!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І скликав Кораг проти них усю громаду до входу в соборний намет.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Кора зібрав усю громаду проти них при вході до намету зібрання. Тоді слава Господа з’явилася всій громаді.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Корей зібрав проти них усе своє угруповання біля входу в Намет Свідчення. І ось усій громаді з’явилася Господня слава.

Числа 16:19 Iomraidhean Croise

Вихід 16:10

Коли ж промовляв Аарон до всієї громади Ізраїльських синів, то вони повернулися до пустелі, і Господня слава з’явилася в хмарі.

Вихід 16:7

а вранці побачите Господню славу, оскільки Він почув ваше нарікання на Бога. А ми хто такі, що нарікаєте на нас?

Левит 9:23

Відтак Мойсей та Аарон увійшли в намет свідчення, а вийшовши, поблагословили весь народ. Тоді Господня слава з’явилася всьому народові;

Левит 9:6

Тоді Мойсей сказав: Ось що сказав Господь; виконайте це, і серед вас з’явиться Господня слава.

Числа 12:5

А Господь зійшов у хмарному стовпі й став біля входу в намет свідчення. Були покликані Аарон і Маріам, і вони обоє вийшли.

Числа 14:10

Однак уся громада сказала: Закидати їх камінням! Та Господня слава з’явилася в хмарі над наметом свідчення — усім ізраїльським синам.

Числа 16:18

І кожний з них узяв свою кадильницю, вони поклали в них вогню і насипали на нього ладану. А Мойсей та Аарон стали біля входу в намет свідчення.

Числа 16:20

І заговорив Господь до Мойсея та Аарона, кажучи:

Числа 20:2

Та не було води для громади, і вони об’єдналися разом проти Мойсея та Аарона.

Числа 20:6

І пішли Мойсей та Аарон з-перед громади до входу в намет свідчення, і впали на обличчя. І з’явилася їм Господня слава.