Числа 16:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Мойсей дуже сильно обурився і звернувся до Господа: Не приймай їхньої жертви! У жодного з них я не взяв того, що зажадав, і не вчинив нікому з них зла!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Мойсей сильно запалився, та й сказав до Господа: Не обернися до їхнього приношення! Я не взяв від них жодного осла, і зла не вчинив жодному з них!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І розлютився вельми Мойсей, і сказав до Господа: Не повертайсь до приносів їх! Нї одного осла не взяв я від них і не заподїяв зла нї одному з них.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тож Мойсей дуже розгнівався. І промовив він до Господа: «Не приймай приношення їхнє! Жодного віслюка не взяв я від них і жодному з них не заподіяв зла».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Мойсей дуже обурився і звернувся до Господа: Не приймай їхньої жертви! У жодного з них я не взяв навіть осла, і не вчинив нікому з них зла!

Числа 16:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:22

адже я беріг Господні дороги та не відступив безбожно від мого Бога,

Вихід 32:19

Коли ж він наблизився до табору, то побачив бичка й хороводи. І Мойсей, запалавши гнівом, кинув зі своїх рук дві скрижалі й розбив їх під горою.

Приповiстi 21:27

Жертви безбожних — гидота для Господа, оскільки вони приносяться проти закону.

Числа 12:3

А цей чоловік, Мойсей, був дуже лагідний, — лагіднішій за всіх людей, які на землі.

Числа 16:16

А Коре Мойсей сказав: Освяти свою громаду, і завтра будьте готові перед Господом — ти, вони і Аарон!

Матвія 5:22

А Я кажу вам, що кожний, хто гнівається на брата свого [безпідставно], підпадає під суд. Якщо хто скаже на свого брата: рака (виродок), — той підлягає верховному суду. А хто скаже: дурний, — той підпадає під вогняну геєну.

Вiд Марка 3:5

І, глянувши на них з обуренням, засмучений закам’янілістю їхніх сердець, Він каже чоловікові: Простягни руку! Той простягнув — і його рука стала здоровою.

1 Коринтян 9:15

Але я зовсім не скористався цим. І написав я про це не для того, щоб так було для мене, бо краще мені померти, ніж щоби хто знівечив мою похвалу!

2 Коринтян 1:12

Наша похвала така: свідчення нашого сумління, що ми жили на світі, — особливо серед вас, — у простоті та Божій чистоті, не в тілесній мудрості, але в Божій благодаті.

2 Коринтян 7:2

Зробіть місце для нас. Ми нікого не скривдили, нікому не нашкодили, нікого не використали.

Ефесян 4:26

Гніваючись, — не грішіть; сонце хай не заходить у вашому гніві,

1 Солунян 2:10

Ви та Бог — свідки, які святі, праведні та непорочні були ми для вас, котрі повірили.