Числа 15:36 - Переклад Р. Турконяка

³⁶ І вся громада вивела його за табір, і побила його камінням — уся громада поза табором, як і сказав Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І випровадила його вся громада поза табір, та й закидала його камінням, і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І вивела його вся громада за табір, та й закидала каміннєм, і погиб він, як повелїв Господь Мойсейові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Тож уся громада вивела його за табір і забила його до смерті камінням, так, як Господь наказав Мойсею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Тож вивела його вся громада за табір, і побила його камінням. Він помер, як і звелів Господь Мойсеєві.

Числа 15:36 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:13

І ось один пророк прийшов до ізраїльського царя і сказав: Так говорить Господь: Чи ти побачив увесь цей великий натовп? Ось Я сьогодні даю його у твої руки, і пізнаєш, що Я — Господь!

Левит 20:2

Скажи ізраїльським синам: Якщо хтось з ізраїльських синів чи із захожих, які долучилися до Ізраїля, дасть своїх дітей володареві, нехай буде неодмінно вбитий: нехай народ, що живе на тій землі, поб’є його камінням.

Числа 15:35

І Господь промовив до Мойсея, кажучи: Неодмінно хай помре той чоловік, — уся громада нехай поб’є його камінням!

Числа 15:37

І промовляв Господь до Мойсея, кажучи:

Повторення 21:21

І нехай мужі того міста поб’ють його камінням, і він помре. Так викорениш зло з-посеред вас самих, а інші, почувши це, будуть боятися.

І.Навина 7:25

І сказав Ісус Ахарові: Чому ти мав вигубити нас? Нехай погубить тебе Господь таким же чином вже сьогодні! І весь Ізраїль побив його камінням.