Числа 15:27 - Переклад Р. Турконяка

²⁷ Якщо ж одна душа згрішить несвідомо, хай принесе однолітню козу за гріх,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А якщо згрішить помилково одна душа, то вона принесе однорічну козу на жертву за гріх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ А коли одна яка душа согрішить помилкою, так мусить вона принести козу перволїтку на жертву за гріх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Та якщо одна людина згрішить ненавмисне, вона мусить принести козу-однолітку як жертву очищення.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Якщо ж окрема людина згрішить несвідомо, то нехай принесе однолітню козу в жертву за гріх.

Числа 15:27 Iomraidhean Croise

Левит 4:2

Промов до ізраїльських синів, кажучи: Коли якась душа ненавмисно згрішить перед Господом в якійсь із тих речей, що Господь наказав, що їх не слід чинити, і скоїть якусь одну з них,

Числа 6:14

принесе свій дар Господу: одне однорічне ягня без вади — на всепалення, і одну однорічну овечку без вади — за гріх, і одного барана без вади — за спасіння;

Вiд Луки 12:48

той же, який не знав, але зробив щось гідне покарання, буде мало битий. У кожного, кому дано багато, від того будуть і багато вимагати; і кому багато довірено, від того і вимагатимуть більше.

Дії Апостолів 17:30

Отже, Бог, незважаючи на часи незнання, тепер наказує всім людям скрізь каятися,

Дії Апостолів 3:17

А тепер, [мужі-] брати, знаю, що зробили ви так через незнання — і так само ваші володарі.

1 Тимофія 1:13

мене, який колись зневажав, переслідував і нападав на Господа! Але я був помилуваний, бо це я робив через незнання, у невірстві.