Числа 15:22 - Переклад Р. Турконяка

²² Коли ж будете зовсім грішити і не будете виконувати всіх цих заповідей, котрі Господь сказав Мойсеєві

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих заповідей, що Господь говорив до Мойсея,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А коли незнавши согрішите, і не сповните всї заповідї сї, що промовив Господь до Мойсея,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Коли ж ненавмисне помилитеся й не виконаєте всі ці настанови, що їх дав Господь Мойсею,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Коли ж учините гріх несвідомо і не виконаєте всіх цих Заповідей, які Господь сказав Мойсеєві,

Числа 15:22 Iomraidhean Croise

Левит 4:2

Промов до ізраїльських синів, кажучи: Коли якась душа ненавмисно згрішить перед Господом в якійсь із тих речей, що Господь наказав, що їх не слід чинити, і скоїть якусь одну з них,

Левит 4:22

Якщо ж згрішить князь і ненавмисно скоїть одну з усіх тих речей, що Господь, їхній Бог, наказав, щоб не чинилося, — і згрішить, і допуститься переступу,

Левит 4:27

Якщо ж ненавмисно згрішить якась душа з народу землі, скоївши одну з усіх тих речей, що Господь наказав, щоб не чинилося, і допуститься переступу,

Левит 5:13

Так священик звершить за неї викуплення, за її гріх, яким згрішила в одному із цих випадків, — і їй буде прощено. Те ж, що залишилося, буде для священика, як жертва борошна.

Числа 15:21

перший виріб з вашого тіста. І даватимете Господу окремий дар у ваших родах.

Числа 15:23

(як заповів вам Господь через керівництво Мойсея — від того дня, коли наказував вам Господь, і пізніше у ваших родах)

Вiд Луки 12:48

той же, який не знав, але зробив щось гідне покарання, буде мало битий. У кожного, кому дано багато, від того будуть і багато вимагати; і кому багато довірено, від того і вимагатимуть більше.